navigare italština
vznášet se, plovati, plouti
Význam navigare význam
Co v italštině znamená navigare?
navigare
Překlad navigare překlad
Jak z italštiny přeložit navigare?
navigare italština » čeština
Příklady navigare příklady
Jak se v italštině používá navigare?
Citáty z filmových titulků
Non ho visto nessuno, nemmeno uno dei nostri, da quando le navi smisero di navigare.
Od té doby, co nejezdí lodě, jsem neviděl ani živáčka.
Ora che ho provato, capisco perché vi piace navigare.
Nyní, když jsem to okusila, se už nedivím, že milujete jízdu na vodě, pane Allnute.
Il piano dettagliato era quello di navigare il Sud del Pacifico a quadrati. E scandagliare ciascuno dei quadrati.
S tradiční důkladností, s plánem rozdělit Pacifik na dva čtverce a oba prozkoumat.
Paride, io benedico il tuo piano di navigare fino a Sparta.
Parisi, žehnám tvému plánu plout do Sparty.
Gli altri lo possono solo navigare.
Ostatním jen povolujeme v něm lovit.
Allora hai il nostro permesso di navigare sul nostro mare.
Takže smíte v našem moři lovit.
Queequeg, ricordi il nostro giuramento? Hai promesso di andare ovunque andassi, mangiare con me, navigare con me.
Queequegu, slíbil jsi mi že půjdeš tam, kam půjdu já.
Le è tornata la voglia di navigare?
Vrací se Vám mořská nemoc?
Quale nave può navigare così lontano?
Jaká loď dopluje na kraj světa?
Se la mia missione fosse navigare come un normale transatlantico sarebbe un'ottima idea.
Kdybych velel výletnímu parníku, byl by to vynikající nápad.
Deve anche essere di vedetta, navigare e gestire un posto di combattimento.
Musí umět držet hlídku, navigovat a ovládat zbraně.
È una specie di cimitero di vecchie navi che non possono più navigare.
Je to něco jako hřbitov starých lodí, které už nemůžou na moře.
Navigare,hai ragione.
Jen běž. Máš pravdu.
Quand'ero ragazzo, navigare nei fiumi d'Inghilterra era un'esperienza straordinaria.
Za mého mládí bylo putování po řekách Anglie příjemným zážitkem.