bloccare italština
zakázat, blokovat
Význam bloccare význam
Co v italštině znamená bloccare?
bloccare
Překlad bloccare překlad
Jak z italštiny přeložit bloccare?
bloccare italština » čeština
Příklady bloccare příklady
Jak se v italštině používá bloccare?
Citáty z filmových titulků
Ho cercato di bloccare l'edizione della sera.
Snažil jsem se večerník zastavit, ale nejde to.
La smetta di bloccare.
Vy s vaším zastavováním radši přestaňte.
Perché ora volete bloccare la firma dell'accordo?
Proč tedy teď otálíte s podpisem?
Hanno fabbriche, cantieri, miniere e una flotta per bloccare i porti ed affamarci.
Mají továrny, loděnice, doly a obrovskou flotilu.
Le solite cose, criminali, bloccare una legge soccorso, affamare la gente.
Jako obvykle, zločinec, bránící přijetí prospěšného zákona, lidi kvůli tomu hladovějí.
I vostri giornalisti devono capire Che la legge che cerca di bloccare influirà sulla vostra categoria.
Vaše noviny by si měly uvědomit, že ten zákon, který blokuje, se vás taky dotkne.
Non dovete far altro che passare tra i due pilastri bloccare il raggio e le porte si aprono.
Stačí projet nebo projít mezi těmi sloupy, paprsek se přeruší a dveře se otevřou.
Bloccare cosa?
Pokusili se mi obstavit účet.
Bloccare la strada.
Zablokujte ulici.
In relazione al piano 32, bloccare e circondare i due lati della strada.
Z dúvodu kódu 32, zablokujte a obkličte obě strany ulice.
Sembra che i giapponesi siano seriamente intenzionati a distruggere la base USA recentemente conquistata a Leyte per bloccare aiuti e provviste portati dalla nostra flotta.
Máme informace, že Japonci chtejí znicit nedávno obsazenou základnu v Leyte a tím zabránit naší flotile v zásobování.
Andate alla gru e usate il gancio per bloccare il carrello.
Přistavte jeřáb a použijte hák k zajištění podvozku.
Bloccare il timone!
Přivázat kormidlo.
Non può bloccare il traffico.
Provoz na jednom z hlavních nádraží zastavit nemůžete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma non sono solo gli importatori a bloccare la svalutazione reale.
Nejsou to však jen dovozci, kdo blokuje reálnou devalvaci.
E come ha fatto il settore finanziario a mantenere un potere politico così forte da riuscire a bloccare la riforma sulla regolamentazione?
A jak se finanční branži podařilo udržet si tolik politické moci, že zablokovala regulatorní reformu?
Tutti questi aspetti stanno rendendo molto difficile bloccare la diffusione della malattia.
To vše nesmírně komplikuje úsilí o zastavení dalšího šíření nemoci.
É necessario che i governi investino urgentemente nelle innovazioni ad energia pulita che potranno ridurre in modo significativo le emissioni dei gas serra e bloccare l'aumento delle temperature.
Je naléhavě zapotřebí, aby vlády investovaly do nových inovací v oblasti čisté energie, jež dramaticky sníží emise skleníkových plynů a zastaví růst teplot.
Il primo ministro britannico David Cameron si è trovato a combattere una battaglia di retroguardia per cercare di bloccare la nomina del lussemburghese ultrafederalista Jean-Claude Juncker.
Britský premiér David Cameron se ocitl v roli velitele zadního voje, který se snaží zablokovat jmenování lucemburského arcifederalisty Jeana-Claudea Junckera.
Vecchie rivalità, preoccupazioni ideologiche, e abitudini improduttive continuano a bloccare gli sforzi per trovare soluzioni reali ai problemi socio-economici.
Stará nepřátelství, ideologická předpojatost a neproduktivní zvyklosti nadále blokují snahu o nalezení skutečných řešení společensko-ekonomických problémů.
Le principali aziende farmaceutiche multinazionali sono da tempo a lavoro per bloccare la concorrenza dei generici.
Významné nadnárodní farmaceutické společnosti už dlouho vynakládají síly na zablokování generické konkurence.
Se perseguono puramente misure finalizzate a ridurre le emissioni nel breve termine, rischiano di bloccare le proprie economie in un vortice di emissioni elevate dopo il 2030.
Budou-li uskutečňovat pouze opatření zacílená na snížení emisí v krátkodobém horizontu, riskují, že své ekonomiky po roce 2030 zablokují na vysokých hladinách emisí.
In alternativa, i paesi potrebbero imporre controlli sui capitali e regole per il mercato finanziario più severi per bloccare i risparmiatori, proprio come avevano fatto i paesi avanzati dopo la seconda guerra mondiale.
Jinou možností je, že by země mohly zavést přísnější regulaci kapitálu a finančních trhů, aby u sebe střadatele uzamkly, tak jako vyspělé země po druhé světové válce.
Bloccare un simile test, pertanto, vuol dire pagare un caro prezzo in termini di vite umane.
Překážky blokující takové testy životy maří.
La tanto agognata rottura con il passato non è stata raggiunta a causa dei contrasti politici tra i nuovi leader del paese che hanno finito per bloccare l'implementazione di qualsiasi agenda seria di riforme.
Rozchod s minulostí, ve který doufali, se nekonal, poněvadž politické tahanice mezi novými vládci země zablokovaly zavedení jakékoliv seriózní reformní agendy.
Alla fin fine, solo la forza e la determinazione dell'Ucraina potranno bloccare le ambizioni revisioniste della Russia.
Jeho revizionistické ambice tak nakonec může zablokovat pouze síla a odhodlání Ukrajiny.
Questa tecnica si basa sulla riproduzione dell'azione rinfrescante naturale di un'eruzione vulcanica utilizzando ad esempio dei tubi per pompare i solfati nella stratosfera per un raggio di 30 km al fine di bloccare la luce del sole.
Jeho podstatou je napodobení přirozeného chladicího účinku sopečné erupce pomocí metod, jako je čerpání síranů hadicemi 30 kilometrů do stratosféry s cílem zastínit sluneční světlo.