ucpat čeština

Překlad ucpat italsky

Jak se italsky řekne ucpat?

ucpat čeština » italština

otturare ostruire intasare zaffare turare tappare tamponare rinverzare ostacolare occludere ingorgare ingombrare inceppare costipare congestionare chiudere bloccare accecare

Příklady ucpat italsky v příkladech

Jak přeložit ucpat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Česnek, ucpat okna, krucifixy, tam, tam, tam.

L'aglio, la finestra ostruita, i crocifissi qui, là, là.

Nebojte se, ještě jsem neviděl vrt, který bych nedokázal ucpat.

Non ho mai visto una perforazione che non si potesse richiudere.

Dobrá, ale přece to nějak musí jít ucpat.

Okay,allora cosa accadra'?

Já si nechci ucpat nos nějakým bílým práškem.

Io non ci tengo a ficcarmi quella polverina nel naso.

S každym, budu-li muset. Můžu to tu ucpat na dalších šest let.

Posso bloccare questo posto per 6 anni.

V hrázi je díra a jedině tvoje sekaná ji dokáže na rok ucpat.

C'è un buco nella diga e il polpettone è l'unica cosa che può tapparlo per un anno.

Čím víc instalace se zmocní, tím jednodušší je ucpat odpadní kanál.

Se si tira troppo la corda si finisce per spezzarla.

Ucpat pramen, to nebyl zločin.

Bloccare la sorgente non fu un crimine.

Musíme ucpat tuhle díru.

Dobbiamo tappare questo buco.

Musíme ucpat tu díru.

Dobbiamo tappare questo buco.

A jak k čertu jednou pro vždy ucpat ty děravý místa?

Bisogna anche evitare le soffiate.

Musíme ty děravý místa za každou cenu ucpat.

Non deve più accadere, chiaro?

Za prvé ji můžete ucpat. Ale hlavně, svinka je hned pod povrchem. Jen několik centimetrů.

Primo perché si ottura, poi perché la cocciniglia è molto vicina a noi, proprio sotto i nostri piedi.

Můžeme je ucpat.

Non possiamo richiuderle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rád bych ale řekl jasně: zvrátit odliv mozků neznamená jen ucpat netěsnosti.

Ma, sia ben chiaro, arrestare questa emorragia di cervelli richiede più del semplice tamponamento della ferita.

Možná hledáte...