ucpat čeština
Překlad ucpat spanělsky
Jak se spanělsky řekne ucpat?
ucpat čeština » spanělština
Příklady ucpat spanělsky v příkladech
Jak přeložit ucpat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty vaše fousy vám musely ucpat uši.
Me parece que la barba le tapa las orejas.
Ať vidím, jestli se to dá nějak ucpat.
A ver si puedo taponarle alguno.
Protože až se ti ta rána po medvědím sádle otevře, musíme ji rychle ucpat bobřím tukem.
Si la herida de tu tío se abre, la taparemos con la grasa.
Musí tu díru ucpat, nebo zemřeme.
Se debe bloquear la boca o vamos a morir.
Česnek, ucpat okna, krucifixy, tam, tam, tam.
El ajo, ventana tapiada, crucifijo. Aquí. allí.
Nebojte se, ještě jsem neviděl vrt, který bych nedokázal ucpat.
No te preocupes, no hay taladro que no pueda dominar.
Dobrá, ale přece to nějak musí jít ucpat.
Vale, pero se debe poder dominar el taladro de alguna manera.
Já si nechci ucpat nos nějakým bílým práškem.
No quiero atiborrarme de polvo blanco la nariz.
Můžu to tu ucpat na dalších šest let.
Puedo retrasar este lugar seis años.
Mohlo se ucpat.
Habrá una obstrucción.
V hrázi je díra a jedině tvoje sekaná ji dokáže na rok ucpat.
Hay un agujero en el dique.. ysólopuedetaparlo tu pastel de carne.
Čím víc instalace se zmocní, tím jednodušší je ucpat odpadní kanál.
Cuanto más complicadas las hacen, más fácil las saboteas.
Nemůžeš jí něčím ucpat pusu, aby zmlkla?
Ponle algo en la boca para callarla.
Musíme ucpat tuhle díru.
Tenemos que rellenar este agujero.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rád bych ale řekl jasně: zvrátit odliv mozků neznamená jen ucpat netěsnosti.
Pero permítanme ser claro: revertir la fuga de cerebros tiene que ver con algo más que con tapar una gotera.