upsat čeština
Překlad upsat spanělsky
Jak se spanělsky řekne upsat?
Příklady upsat spanělsky v příkladech
Jak přeložit upsat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
I kdybych musela na runway a stopla si letadlo i kdyby mě to mělo stát všechno co mám i kdybych měla upsat duši ďáblovi pojedu domů za svým synem.
Aunque tenga que arrodillarme o dar todo lo que poseo o vender mi alma al diablo iré a casa a ver a mi hijo.
Možná se ti jí podaří upsat.
Quizás puedas hacerla firmar con nosotros.
Nemohu se Babylonu upsat na pořád.
Así que no puedo realistarme en Babylon 5.
Někteří z vás, jako tady Ross, budou chtít kráčet v šlépějích svých otců, ale ne každý se může upsat ďáblu.
Agunos de vosotros, como Ross aquí, querrán seguir los pasos de tu padre, pero no puedes apuntarte al paro para siempre.
A pokud své dítě dostaneme, řekněme do konce týdne, jsem ochotná vám upsat jistý bonus.
Si recibimos nuestro niño para el fin de esta semana, habrá una bonificación para usted.
Takhle se za mne upsat nesmíte!
No firmaréis ese compromiso por mí.
Teď se upsat nemůžu.
No puedo aceptar ahora.
Jak já jsem to viděl, moh jsem se vrátit do Londýna a proflákat život hraním piškvorek v místních špeluňkách nebo se upsat zločinu, ženám a drogám.
Y asi continua la historia. Volvía a Londres y me pregunta qué iba a hacer con mi vida. O elegía una vida de crimen, mujeres y drogas.
Neboť otcovský dům a všechny důchody, co kdy patřily rytíři Rowlandovi dám upsat tobě a tady budu žít i zemřu jako ovčák.
La casa de nuestro padre y todas las rentas que eran de Sir Rowland te las legaré y viviré y moriré aquí como pastor.
Konečně se mi odvěčit za to, že jsem ti pomohl upsat Billy Friedkina, když jsi byl ještě v přípravce.
Pagarme finalmente por haberte ayudado a firmar con Billy Friedkin cuando estabas casi fuera del negocio.
Snažím se ho upsat už léta.
Hace años que trato de firmar con ese chico.
A pak Satan vstoupí na Zemi a donutí všechny hříšníky upsat svoje duše.
A la tierra y obligara a todos los pecadores a vender sus almas.
Můžu ti upsat šek z krevní banky. To bude stačit.
Si te endoso este cheque del banco de sangre es más que suficiente.
Dneska se naučíš, jak upsat klienta.
Hoy vas a aprender como atraer a un cliente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existuje jen hrstka důvodů, proč by se Čína a Indie měly upsat uhlíkovým limitům - a pádné argumenty pro to, aby tlaku na takový postup odolaly.
Existen pocos argumentos para que China y la India se comprometan a limitar las emisiones de carbono -y razones urgentes para que resistan a las presiones para hacerlo.