upsat čeština
Příklady upsat bulharsky v příkladech
Jak přeložit upsat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
I kdybych musela na runway a stopla si letadlo i kdyby mě to mělo stát všechno co mám i kdybych měla upsat duši ďáblovi pojedu domů za svým synem.
Даже ако трябва да изляза на пистата и да махам на стоп. даже и ако ми струва всичко, което притежавам дори и ако трябва да си продам душата на дявола ще се прибера вкъщи при сина си.
Možná se ti jí podaří upsat.
Може би ще я накараш да подпише.
Víte, nikdy jsem nebyl velmi na uniformy, a potom, na Marsu mám někoho, kdo mě potřebuje. Nemohu se Babylonu upsat na pořád.
Всъщност, никога не съм обичал униформите, а и на Марс има някой, който се нуждае от мен, така че не мога да се върна на Вавилон 5.
A pokud své dítě dostaneme, řekněme do konce týdne, jsem ochotná vám upsat jistý bonus. Jen pro vás. Stranou od ostatních poplatků.
Ако получим детето си до края на седмицата, ще има и някъква бонификация за вас, отделно от обичайната ви възнаграждение.
Tak upsat se ďáblu!
Взехме си беля на главата!
Jestli chceme upsat akcie, musel by ten makléř být hodně laskavý.
Брокера ни прави услуга, за да участваме в първоначалното записване.
Možná někde jinde bys byl schopný si vydělat na živobytí pitím margarit přes brčko,. ale v tomhle světě se musíš někam dokopat, upsat se ďáblu a makat do úmoru.
Може би някъде би могъл да припечелваш пиейки маргарити със вълниста сламка но в този свят трябва да се съвземеш, заемеш и превземеш.
Takhle se za mne upsat nesmíte!
Не ще ти позволя да подпечаташ подобна полица заради мен.
Stěhujete se do Miami, nebo se chystám upsat čertu?
Решили сте да се местите в Маями или да ме отпратите на другия свят?
Teď se upsat nemůžu.
Не мога да приема.
Vy si ho chcete upsat?
Мислите да подпишете с него?
Proč se upsat za 5 000, když můžeš mít desetkrát víc, dobře?
Защо да се потя за 5 хиляди, ако мога да грабна 50 хиляди?
Konečně se mi odvěčit za to, že jsem ti pomohl upsat Billy Friedkina, když jsi byl ještě v přípravce.
Искам най-накрая да ми се отплатиш за това, че ти помогнах да подпишеш с Били Фридкин, когато беше новак в бизнеса.
Snažím se ho upsat už léta.
От години се опитвам да подпиша с това хлапе.