subscribir spanělština

upsat

Význam subscribir význam

Co v spanělštině znamená subscribir?

subscribir sloveso

— Declarar la autoría o adhesión mediante la firma al final de un texto o documento. — Tener la misma opinión o coincidir con una decisión, dictamen o ideología.

Překlad subscribir překlad

Jak z spanělštiny přeložit subscribir?

subscribir spanělština » čeština

upsat

Příklady subscribir příklady

Jak se v spanělštině používá subscribir?

Citáty z filmových titulků

Sin la firma de KPEK los Turner no pueden subscribir su oferta financiera.

Bez podpisu KPEKu Turner nemůže odeslat jejich finanční nabídku.

Un trato que mi nuevo cliente, cierto fondo de inversión, acaba de aceptar subscribir.

Dohoda, za kterou se můj nový klient, jistý investiční fond, právě rozhodl zaručit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En realidad, Alemania no habría podido subscribir toda la deuda de la periferia europea sin poner en riesgo su propia solvencia, en particular a falta de un sistema de controles y salvaguardias que funcione bien.

Ve skutečnosti Německo nemohlo pojistit všechny dluhy evropské periferie, aniž by riskovalo ztrátu vlastní solventnosti a úvěrové bonity, zejména při absenci fungujícího systému kontrolních a vyvažovacích mechanismů na úrovni celé eurozóny.

Los dirigentes de la India deben subscribir los mismos compromisos y deben unirse también a otras potencias nucleares firmando el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Indičtí představitelé by se měli zavázat k témuž a spolu s dalšími jadernými mocnostmi podepsat také Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek.

A consecuencia de ello, el público puede mostrarse reacio y no mostrarse dispuesto a subscribir el seguro.

V důsledku toho se mohou lidé zaleknout požadované ceny a nebudou mít o koupi takové pojistky zájem.

Los EE.UU. necesitan rehacer el ambiente para que al Irán le resulte más fácil subscribir un compromiso.

USA musí prostředí nově nastavit, aby Íránu usnadnily nalezení kompromisu.

Responder afirmativamente es subscribir un concepto curioso de responsabilidad colectiva.

Odpovědět ano znamená podepsat se pod prapodivný koncept kolektivní zodpovědnosti.

Možná hledáte...