substancialmente spanělština
značně, významně, podstatně
Význam substancialmente význam
Co v spanělštině znamená substancialmente?
substancialmente
Překlad substancialmente překlad
Jak z spanělštiny přeložit substancialmente?
Příklady substancialmente příklady
Jak se v spanělštině používá substancialmente?
Citáty z filmových titulků
La confianza en el consejero es substancialmente alta.
Důvěra k poradci značně vysoká.
Y nosotros hemos venido a incrementar substancialmente su capital.
A my jsme připraveni vám dát pořádný kapitál.
Me dijo que la cosa entre nosotros es substancialmente mala, que, por comparación, nada más justo ahora me parece muy substantial.
Řekla jsem, že věci mezi námi jsou zatraceně podstatné, že ve srovnání s tím se teď nezdá nic velmi podstatné.
Al revivir. la tasa de descomposición diminuyó substancialmente.
Při ožití se tempo rozkladu výrazně zpomaluje.
Mi maquina puede substancialmente reducir. el tamaño de las filas para pagar y las suplencias de la gasolina. Los ahorros para el programa espacial serian geniales.
A vzhledem k tomu, že můj stroj může podstatně snížit velikost objemných nákladů a paliv která by vystačila pro dlouhé kosmické lety.
Me di cuenta de que era una suma substancialmente mayor de lo que ella había imaginado no muy fácil de asimilar aunque quisiera.
Viděl jsem, že to bylo podstatně vyšší číslo. než předpokládala. A s tím se nedokázala smířit, jakkoli se snažila.
Él fue substancialmente difícil.
Byl značně obtížný.
Aplicar corriente eléctrica de alto voltaje a ciertas áreas de su cerebro para empujarlo a un nivel de funcionamiento substancialmente más alto.
Použitím vysoko-úrovňového elektrického proudu na určitou oblast jeho mozku ho nakopne na podstatně účinnější funkci.
Voy a hacer una movida. que va a debilitar mi posición substancialmente.
A já udělám tah. Který mě výrazně oslabí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chile, China, India y Vietnam incrementaron sus tasas de crecimiento substancialmente a través de reformas de mercado y de un crecimiento basado en las exportaciones que requieren mucha mano de obra, aunque con el costo de una floreciente desigualdad.
Chile, Čína, Indie a Vietnam výrazně zvýsily svůj růst díky zvýsení vývozu a tržně orientovaným reformám, i když často za cenu rostoucích nerovností.
La cantidad de tierra cultivable en el planeta no ha cambiado substancialmente en más de medio siglo.
Rozloha úrodné půdy na planetě se za více než půlstoletí podstatně nezměnila.
India cree que una guerra estática y una batalla de atrición interferiría substancialmente con las infiltraciones terroristas a través de la Línea de Control que separa al Kashmir de India del controlado por Pakistán.
Indie je názoru, že statická válka a opotřebovávací válka podstatně naruší infiltraci teroristických živlů přes kontrolní linii, která rozděluje indický Kašmír od pákistánského.
Aunque no se puede predecir el futuro con seguridad, parece razonable esperar que la carga del cáncer sea reducida substancialmente en los próximos diez años a través de nuevos tratamientos.
Ačkoli budoucí vývoj nelze nikdy předpovědět s naprostou jistotou, lze očekávat, že nové způsoby léčby v přístích deseti letech břemeno rakoviny podstatně ulehčí.