uspat čeština

Překlad uspat spanělsky

Jak se spanělsky řekne uspat?

uspat čeština » spanělština

anestesiar adormecer

Příklady uspat spanělsky v příkladech

Jak přeložit uspat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Takže nás chce uspat.

Mm. Así que ella está tratando ponernos a dormir.

Musím ji uspat.

Bien, hagámosla dormir.

Taky bych ho měl někdy uspat.

Recuérdeme que le tengo que hacer dormir.

Jediný co potřebuju, je tě uspat. Pak zmizím.

Sólo voy a dormirte, y me doy el piro.

Mrzí mě, že tě musím uspat.

Es una lástima hacerte dormir.

Já už jich měla v rukou tolik, že bych mohla uspat celou čtvrť.

He tocado tantas píldoras de esas que con ellas todo el barrio podría ponerse a hibernar.

Koupila jsi ten ubrus, abys ho mohla zabalit ten prášek, abys ho mohla uspat.

Tú le llamaste.

Koukej to mrně uspat.

Acaba con ese niñato.

Budeme muset vaši dceru uspat, operace by mohla být hodně bolestivá.

Tendremos que anestesiar a tu hija. El proceso puede causarle una reacción dolorosa.

Neplač. Nás není tak těžké uspat.

No es difícil arroparnos.

Nenechám se od něj uspat.

Yo no me dejaría dormir.

Dobrý večer. Keithi, vy tvrdíte, že dokážete hypnoticky uspat cihlu.

Dice que puede dormir ladrillos.

Lžička laudana by ho měla uspat.

Otra cucharadita de láudano lo pondrá a dormir.

A jednou, moje drahá, ve své touze ho uspat, bys ho také mohla zabít.

Y además, una noche, en tu ansiedad por verlo dormido, podrías matarlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uvážíme-li tento odpor ke změnám, není překvapivé, že se mnozí političtí lídři snaží své voliče uspat, neboť doufají, že až se všichni probudí, bude už jasné, že všechno byl jen sen.

Con tal resistencia al cambio, no es de sorprender que tantos líderes políticos traten de arrullara a sus gobernados, con la esperanza de que cuando despierten todo haya sido sólo un sueño.

Možná hledáte...