anestesiar spanělština

zanestetizovat, uspat

Význam anestesiar význam

Co v spanělštině znamená anestesiar?

anestesiar sloveso

— Suspender o eliminar la sensibilidad de todo el cuerpo o de una parte de él, generalmente por medio de la anestesia (alguna droga que prive de la sensibilidad al dolor). — Eliminar o suspender temporalmente la sensibilidad emocional por algún choque, por alguna distracción, o como mecanismo de defensa.

Překlad anestesiar překlad

Jak z spanělštiny přeložit anestesiar?

anestesiar spanělština » čeština

zanestetizovat uspat

Příklady anestesiar příklady

Jak se v spanělštině používá anestesiar?

Citáty z filmových titulků

Tendremos que anestesiar a tu hija. El proceso puede causarle una reacción dolorosa.

Budeme muset vaši dceru uspat, operace by mohla být hodně bolestivá.

Así que busque un anestesista, haga anestesiar al paciente y tráigame las últimas radiografías.

Takže sežeňte plynaře, ať připraví pacienta na operaci, a pak mi přineste nejnovější snímky.

Ambas técnicas se usaron en China por siglos para reducir el dolor anestesiar la experiencia del cuerpo.

No víceméně. Obě techniky se už po staletí používají v Číně. Zmírňují bolest.

Va a sentir un pinchacito en la zona que voy a anestesiar.

V oblasti anestezie ucítíte malě píchnutí.

No se dejen anestesiar al milagro de la vida.

Nenechte se zanestetizovat. Nenechte se znecitlivět vůči zázraku života.

Los idiotas ni siquiera saben anestesiar un paciente.

Idioti, neumějí ani uspat pacienta.

Para anestesiar a Brutus, primero hay que calcular el peso.

Abychom uspali Bruta, musíme nejdřív zjistit jeho váhu.

Me he emborrachado para anestesiar el dolor.

Opil jsem se, abych zmírnil bolest.

Basta con anestesiar, reparar la fractura y estabilizarla.

Je jen třeba dát lokálku, narovnat zlomeninu a stabilizovat ji.

Sólo para anestesiar el dolor.

Jenom abych otupil bolest.

Empecemos por anestesiar al paciente.

Začneme s uspáním pacienta.

Vamos a anestesiar tus ojos con un nuevo medicamento.

Umrtvíme tvoje oči novým lékem.

Se usa para anestesiar perros.

Je to anestetikum pro psy.

Siempre pienso que me voy a dormir me van a anestesiar y no me voy a despertar nunca más.

Vždycky si myslím, že půjdu spát, dostanu narkózu, a už se nikdy neprobudím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A los cerdos se les debe vacunar, anestesiar y dar la oportunidad de una eutanasia misericordiosa.

Prasata by měla dostávat očkování či anestetika a snad by měla mít i možnost milosrdné eutanazie.

Možná hledáte...