tamponare italština

utěsnit vložkou, ucpávat, ucpat

Význam tamponare význam

Co v italštině znamená tamponare?

tamponare sloveso

— cozzare contro un auto che è davanti — (medicina) bloccare con un tampone — chiudere

Překlad tamponare překlad

Jak z italštiny přeložit tamponare?

tamponare italština » čeština

utěsnit vložkou ucpávat ucpat srazit se

Příklady tamponare příklady

Jak se v italštině používá tamponare?

Citáty z filmových titulků

Uno strofinaccio o qualcosa per tamponare qui!

Rychle! Ručník nebo něco na zastavení toho.

Voi 24 siete chiamati a tamponare il flusso.

Ten proud zastavíme novými 24 muži.

Hai usato la camicia di Leo per tamponare il sangue.

Chtěl jste to krvácení zastavit Leovou košilí.

Senti, tesoro, se è vero che è stato un incidente, come diavolo hai fatto a tamponare quella macchina sei volte di seguito?

Poslyš, zlato. Já prostě nepochopím, jak může někdo nešťastnou náhodou vrazit do auta šestkrát za sebou.

Non c'e problema, li userò per tamponare il sangue.

Fajn. Použiju je na zastavení krvácení.

Continuate a tamponare!

Držte to pod tlakem. Tlačit.

Vuole che aiutiamo a tamponare i danni: spot, stampa.. Sì.

Kampaň v televizi, tisku.

Non voglio tamponare una limousine con questa macchina!

V týhle káře nehodlám honit žádnou limuzínu.

Ho fatto il possibile per tamponare le ferite.

Snažil jsem se mu uzavřít rány. Je v nich však infekce.

Ho cercato di tamponare la ferita premendo con la garza, ma l'unica cosa che fermava l'emorragia era la mia mano.

Snažila jsem se tamponovat ránu pomocí gázy a tlaku, ale to jediné, co zastavilo krvácení byla moje ruka.

Un paio di settimane fa, tornavo a casa in macchina dal lavoro. verso le 3:00, e ho visto il tizio della pizza d'asporto tamponare questa Lexus dorata.

Před pár týdny, sem jela domů po práci, kolem 3:00 a viděla jsem roznašeče pizzy na zadním sedadle zlatého Lexusu.

Provai ad usare le mani per tamponare le emorragie, ma. emise un grosso rantolo. guardandomi come se non ci fossi.

Zkoušel jsem vlastníma rukama zastavit krvácení, ale ona se co nejvíc nadechla. a podívala se skrz mě.

E smettila, dai. Devi tamponare la macchia!

To je alpaka, jasný?

Lo devi tamponare! Frank. Non strofinare.

Dej na to sodu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

D'altra parte, la crescita registrata nei paesi avanzati non basta a tamponare gli elevati tassi di disoccupazione, che impongono alti costi sociali.

Růst ve vyspělých zemích navíc není dostatečný na to, aby vážným způsobem ubrušoval vysoké míry nezaměstnanosti, které působí vysoké sociální náklady.

Možná hledáte...