tappare italština

zazátkovat, ucpat

Význam tappare význam

Co v italštině znamená tappare?

tappare sloveso

— chiudere utilizzando un tappo ⋄ tappare una bottiglia — (senso figurato) chiudere per non sentire suoni, odori o non vedere qualcosa ⋄ devi tappare la bocca perché stai parlando troppo ⋄ la musica era talmente alta che mi dovetti tappare le orecchie — chiudere per non sentire suoni, odori o non vedere qualcosa

Překlad tappare překlad

Jak z italštiny přeložit tappare?

tappare italština » čeština

zazátkovat ucpat

Příklady tappare příklady

Jak se v italštině používá tappare?

Citáty z filmových titulků

È come cercare di tappare i fori in un setaccio.

Je to jako bojovat s větrnými mlýny.

Adesso dobbiamo tappare la bocca a questo Dugan. se no quello chissà che altro combina.

Musíme nějak umlčet Dugana, nebo spustí největší kravál, jaký tohle město zažilo.

Mi contentavo di tappare i buchi con della carta che avevo sporcato.

Jen jsem ucpával díry papírem začerněným špínou.

Ti vuoi tappare la bocca una volta per tutte?

Zavřeš konečně tu klapačku?

Bene, ora dobbiamo tappare quegli spioncini.

Musíme to udělat.

A volte sembra che si possa solo. tappare i buchi e pregare.

Zbývá nám jen modlit se a doufat.

Tappare i buchi?

Modlit se a doufat?

Puoi tappare qualche buco, cerchi di tenere le cose sotto controllo.

Zalátá se pár silnic a ty budeš řídit věci, jak nejlíp umíš.

E noi, qui in Oriente. siamo pronti a tappare i buchi del mercato.

A my zde na Dálném východě s potěšením zaplníme vzniklé vakuum.

Dobbiamo tappare questo buco.

Musíme ucpat tuhle díru.

Dobbiamo tappare questo buco.

Musíme ucpat tu díru.

Riuscirò a pensare a tutto e a tappare tutti i buchi?

Zvládnu to? Nesmím zapomenout na nic důležitýho.

Una nostra unità interna per tappare le falle?

Svou vlastní tajnou společnost? - Abysme ucpali děravý místa?

Ho appena finito di tappare l'ultimo buco!

Přestaň s tím! Právě jsem zadělala tu poslední díru!

Možná hledáte...