zappare italština

okopávat

Význam zappare význam

Co v italštině znamená zappare?

zappare sloveso

— lavorare la terra e la vigna con la zappa — (militare) fare con la zappa le trincee — azione del cavallo quando scalpitando batte la terra con lo zoccolo — lavorare la terra con la zappa

Překlad zappare překlad

Jak z italštiny přeložit zappare?

zappare italština » čeština

okopávat zkypřit rýti kypřit kopati kopat

Příklady zappare příklady

Jak se v italštině používá zappare?

Citáty z filmových titulků

A che serve zappare se il terreno è ingrato?

Proč kypřit půdu, když je neúrodná?

Allora daremo tutti le pistole al barista, e cominceremo a zappare patate, è questo che vuoi?

Takže všichni dáme svý pistole barmanovi a začneme okopávat brambory, to si myslíte?

Rocco: Un giorno li illusero con della terra da zappare.

Jednou propadli iluzi, že si obdělají kus půdy.

Miss Doris. Quella cosa che tiene in mano serve per zappare, non per appoggiarsi.

Slečno Doris, motyka je na okopávání, ne na opírání.

Io so cucinare, e potrei badare ai polli, e zappare il giardino.

A ještě vám něco řeknu, umím vařit, a starat se o kuřata, a pracovat na zahrádce. No?

E io potrò zappare il giardino anche se non sono capace?

Budu okopávat zahrádku, dokud to budu zvládat?

Non zappare i sassi.

Nekopej do těch kamenů.

So zappare e ricamare.

Okopávám a vyšívám.

Ma ultimamente è come innaffiare, zappare, coltivare.

Hrával jsem ho dobře, jenže dneska to pro mě znamená totéž, co okopávat. Nebo orat. Obdělávat pole.

Tornate a zappare la terra! Tu torna in Texas! Vogliono solo la Mano della Vergine.

Vrať se zpátky do Texasu, Johne Wayne.

Non credo che tutto quel rastrellare e zappare faccia bene al terreno.

Nemyslím, že té půdě to hrabání a okopávání prospívá.

Allora quando si tratta di zappare chi ha ragione, tu o io?

Takže, když přijde na okopávání, kdo má pravdu, Tome? Ty nebo já?

Ma tornatene a zappare, brutto negraccio. Ne volete un po'?

Jdi někam se svým černým zadkem!

Fai zappare questi maledetti cinesi!

Přimějte ty prokletý chlapi kopat!

Možná hledáte...