zapping italština

Význam zapping význam

Co v italštině znamená zapping?

zapping podstatné jméno

— (televisione) continuo uso del telecomando, passando da un canale televisivo all'altro ⋄ fare zapping: cambiare continuamente canale (televisivo)

Příklady zapping příklady

Jak se v italštině používá zapping?

Citáty z filmových titulků

Basta zapping e avremo la nostra spinta.

Když jich smažeš dost, tak máš svůj pohon.

Faccio un po' di zapping.

Jen tak přepínám programy.

Tu non fai zapping.

Nepřepínáš.

Beh, faccio zapping ora.

No, tak teďka přepínám.

Fanno zapping da una telecamera all'altra. Fino all'immagine più interessante.

Přepínáním z kamery na kameru, tak aby viděli to co je podle nich nejlepší.

Ora faccio zapping e lo elimino.

Přepnu to a můžeš pokračovat.

Bastasse fare zapping.

Nestačí to přepnout.

Come fare zapping alla tv.

Přepnout jako program v televizi.

Non riuscivo a smettere di pensare al primo zapping.

Nepřestával jsem myslet na první zabití.

Lo zapping dei canali TV e' la proiezione del nostro desiderio.

TV přepínání je projekcí naší touhy.

Questa potrebbe non essere la lezione, facevo zapping.

I když to možná nemělo být tím poučením. Obrátila jsem list.

Ho beccato quello stupido programma facendo zapping.

Při přepínání kanálů jsem narazil na ten hloupý pořad.

Jonah, ti metti a fare zapping nel mezzo di una conversazione simile?

Jonahu, ty si vážně přepínáš televizi uprostřed tohoto rozhovoru?

Sembrava non finire mai un'ora e mezza di trailers, un incubo insopportabile, come se una persona con un deficit di attenzione, facesse zapping con il telecomnado su tutti e 900 i canali della televisione via cavo.

Zdálo se, že to pokračuje dál a dál, byla to hodina a půl nedívatelné noční můry. Jako kdyby někdo s poruchou pozornosti a dálkovým ovládačem skákal přes 900 kanálů kabelovky.

Možná hledáte...