zoppia italština

zchromlost, nemoci pohybového systému, nekoordinovanost

Význam zoppia význam

Co v italštině znamená zoppia?

zoppia podstatné jméno

— (medicina) (veterinaria) irregolarità di andatura di una persona o di un animale

Překlad zoppia překlad

Jak z italštiny přeložit zoppia?

zoppia italština » čeština

zchromlost nemoci pohybového systému nekoordinovanost

Příklady zoppia příklady

Jak se v italštině používá zoppia?

Citáty z filmových titulků

Gli restò soltanto una leggera zoppia.

Jediné, co se mu stalo, bylo, že pak začal hrozně kulhat.

Ho visto la pubblicita' di un arnese per correggere la zoppia.

Viděl jsem váš inzerát na napravovač kulhání.

Corregge la zoppia.

Napravuje to kulhání.

Lo fissate alla giusta altezza, per minimizzare la zoppia.

Nastavíte si to na správnou výšku, abyste potlačil kulhání.

E so che il suo terapista pensa che la zoppia sia psicosomatica e credo abbia perfettamente ragione.

A vím, že váš terapeut si myslí, že vaše noha je psychosomatická. Obávám se, že oprávněně.

E' stato all'estero, ma non per abbronzarsi. La zoppia si vede quando cammina, ma non ha chiesto una sedia quando era in piedi, come se si fosse scordato del problema, quindi, almeno in parte, e' psicosomatica.

Tvoje noha bolí, když chodíš, ale nepožádal jsi o židli, když jsi stál. takže je to alespoň z části psychosomatické.

Con una zoppia psicosomatica e' ovvio che ha un terapista.

Máš psychosomatickou nohu, ovšem, že máš terapeuta.

Mi sa che mi hai sistemato un po' la zoppia.

Myslím, žes mi trochu napravila to kulhání.

E so che la sua psicologa ritiene che la sua zoppia sia psicosomatica. A ragion veduta, temo.

A vím, že si Vaše psychoterapeutka myslí, že Vaše kulhání je psychosomatického původu a obávám se, že má pravdu.

Cio' significa che la zoppia e' almeno in parte psicosomatica.

To znamená, že to kulhání je aspoň z části psychosomatické.

Ha una zoppia psicosomatica. E' ovvio che veda una psicologa.

Máte psychosomatické kulhání, samozřejmě, že máte terapeutku.

Te lo avevo detto che la zoppia era psicosomatica. Lo sapevo.

Vím, že bylo.

E ora la zoppia. Zoppica!

A teď ke všemu kulháš.

La cosa pazzesca e' che, a parte la zoppia, mi sento quella di prima.

Je šílené, že až na to kulhání se cítím zase jako dřív.

Možná hledáte...