zoppicante italština

vratký, kulhavý, kostrbatý

Význam zoppicante význam

Co v italštině znamená zoppicante?

zoppicante přídavné jméno

— (medicina) che zoppica

Překlad zoppicante překlad

Jak z italštiny přeložit zoppicante?

zoppicante italština » čeština

vratký kulhavý kostrbatý

Příklady zoppicante příklady

Jak se v italštině používá zoppicante?

Citáty z filmových titulků

Sarai la più grossa puttana zoppicante di Harlem, se non la smetti.

Jestli nepřestaneš, budeš ta největší kulhající čubka v Harlemu. Dej to pryč.

Uno spettacolo arriva a Boston. zoppicante, sbilenco, boccheggiante, asfittico, in cerca di una sua vita. Poi da qualche parte, per strada, il miracolo accade. Ed è nata un'opera d'arte!

Ta hra přichází do Bostonu. neúplná, kulhající, nedodělaná, dusící se. hledající se a pak najednou. přijde zázrak, a dílo ožije.

Con le gambe spezzate e l'anima zoppicante andai ad est per perdermi nella vendetta. Non contro Cesare, ma contro l'intero genere umano.

Se schromlíma nohama a zraněnou duší. jsem se vydala na východ a hledala zapomnění v pomstě-- nemstila jsem se Cézarovi, mstila jsem se celému lidstvu.

Spero che questa storia zoppicante mi levi dai guai.

Ano, a doufám že tahle verze už zabere. protože na psovi zakládám celou svoji nevinu.

C'erano poche offerte di lavoro per un ex-ladro d'auto zoppicante.

Kripl, co krad auta, si nemůže moc vybírat.

I tuoi lividi, il tuo passo zoppicante. anche quello è colpa mia.

Tvoje modřiny, to, že kulháš je taky moje vina.

Mi ha detto che era incinta, ma ho immaginato che fosse il suo umorismo zoppicante.

Řekla mi, že je těhotná, ale myslím, že je to ten její pokřivený smysl pro humor.

Conosco quel passo zoppicante.

Vím o tom kulháhí.

E basandoci sulla camminata zoppicante, la finestra si sta chiudendo rapidamente.

A podle toho kulhání, se to okno zavírá rychle.

La trascina fuori dalla Chicago e si avvia in maniera triste e zoppicante nella Hammerhead.

Protahuje to přes Chicago, beztvarým a neutěšeným způsobem, a do Hammerheadu.

I nostri soldati non avranno pace, fino a quando l'America non sara' zoppicante e morente.

Naši bojovníci neustanou, dokud nebude Amerika zlomená a na kolenou.

Scusate se la festa e' ancora un po' zoppicante, ma. la faremo decollare.

Zatím je to tu trochu nudné, ale ono se to rozjede.

Apertura zoppicante?

OPEN LIMP?

Ohi, ohi! Tu, bavoso, tremante, ondeggiante, zoppicante piccolo fottuto arrancante, vacillante, ondeggiante fantastico spastico!

Hele, ty uslintanej, rozšklebenej, brbající, zatracenej, kulhavej, šmajdavej, poskakující, fantastickej spastiku!

Možná hledáte...

zoppicare