znemožnit čeština

Překlad znemožnit italsky

Jak se italsky řekne znemožnit?

znemožnit čeština » italština

proibire paralizzare mandare a picco delegittimare bloccare attraversare

Příklady znemožnit italsky v příkladech

Jak přeložit znemožnit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebo se veřejně znemožnit.

Né di essere castrato.

Proč by někdo měl chtít schválně znemožnit úplně cizího člověka?

Perchè uno vorrebbe far fare a un estraneo la figura dello scemo?

Rozhodl ses nás v téhle kolonii znemožnit, že?

Sei proprio deciso a guastarci la festa, eh?

Někdo se tě snaží znemožnit před.?

Qualcuno sta cercando di screditarti verso.

Silové pole může znemožnit váš návrat.

Finchè sussisterà il campo di forza, non potremo risalire a bordo.

To se ti teda povedlo, takhle mě znemožnit, o tobě nemluvě.

Sei riuscito alla grande a mettere in imbarazzo me, e te stesso.

Nepřišla jsem sem znemožnit vaše poslání.

Capitano, non sono venuta qui per compromettere la missione.

To muselo znemožnit zaměření.

Per impedire un arresto del segnale.

Když Makbar uviděla Boonea uvědomila si, že bychom mohli znemožnit vysoké velení před celým národem.

Quando Makbar ha Visto Boone in tribunale ha capito che avremmo potuto mettere in imbarazzo l'alto comando davanti all'intera popolazione.

Nebo mě chcete znemožnit před velitelstvím sektoru?

Vuole mettermi in cattiva luce al cospetto del Comando di settore?

Kdo ti radil, jak znemožnit tu holku při procesu s Gettysem?

Perché hai dato il massimo per Gettys?

Můžeš znemožnit funkci injektoru.

Sa come disattivare l'iniettore? Dovrei essere sul ponte.

Co by jí mohlo znemožnit?

Cosa potrebbe ostacolarla o ridurla?

Jestli za vámi nebyl, pak mu to buďto taky nevadí, což je rovněž problém, nebo to nechává být a zkouší nechat Burrella se znemožnit, abyste se na něho naštval a vyrazil ho pro insubordinaci.

Altrimenti e' Rawls quello che non ha fatto nulla, e pure quello e' un guaio, oppure l'ha fatto apposta per darle un pretesto per prendersela con Burrell e licenziarlo per insubordinazione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přetrvávající omezený přístup migrantů k veřejným službám může znemožnit rozsáhlejší vzestup spotřeby coby podílu HDP.

La mancanza di accesso ai servizi pubblici per i migranti potrebbe impedire un aumento consistente dei consumi in rapporto al Pil.

K tomu je třeba postavit se těm v USA a v našem regionu, kdo se snaží odvádět mezinárodní pozornost od úzce souvisejících témat a znemožnit Íránu upevnit si regionální postavení.

Significa contrastare coloro che negli Usa e nella nostra regione cercano di distogliere l'attenzione internazionale dalle questioni in cui sono direttamente coinvolti ed evitare che l'Iran rafforzi il suo status regionale.

Objevily se návrhy, že chemické inhibitory tohoto faktoru by mohly mouše znemožnit plození potomstva, čímž by se snížila populace tse-tse.

Si è suggerito che inibitori chimici di questo fattore potrebbero rendere impossibile alla mosca di partorire, riducendo in tal modo le popolazioni tse-tse.

Možná hledáte...