nemožnost čeština
Překlad nemožnost italsky
Jak se italsky řekne nemožnost?
Příklady nemožnost italsky v příkladech
Jak přeložit nemožnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemožnost udržení života.
Incapace di supportare forme di vita.
I když je to pro vás těžko pochopitelné, pro mě je nesmrtelnost nemožnost, kterou už nemohu dále snášet.
Per quanto possa essere difficile da concepire, per me I'immortalità è un fardello impossibile da sopportare.
Křeč v noze, nemožnost ovládání svalů v noze.
Tensione alla caviglia, perdita di controllo muscolare.
Změna práce, nemožnost dělání kafe. Pokud by mě tyhle věci rozladily, tak si nezasloužím tuhle druhou šanci.
Cambiare lavoro, non fare il caffe'. se ora queste cose mi infastidiscono, non merito una seconda possibilita'.
Stejně, než stihneme zastavit, dostaneme se do místa, které zaujímá Buick před námi, nemožnost, která přirozeně vyústí ve smrt, znetvoření.
Considerato il tempo impiegato a fermarci occuperemmo la stessa porzione di spazio di quella Buick di fronte a noi, un'impossibilita' che la natura risolverebbe velocemente con la morte, le mutilazioni.
Třeba nemožnost říkat co si myslíš?
Come non riuscire mai a esprimere i tuoi sentimenti?
A v případě, že by se někdo rozhodl to blíže prozkoumat, trochu chlorovodíkové kyseliny a pilník udělají své. Vyleptané číslo podvozku zařídí nemožnost identifikace.
E nel caso in cui qualcuno decida di controllare da vicino, un po' di acido cloridrico ed una lima, renderanno il numero inciso sul telaio impossibile da leggere.
Přestaň se vymlouvat na nemožnost žít vlastní život, jen kvůli té kletbě.
Devi smettere di usare la maledizione come una scusa per non vivere la tua vita.
Řekla jsem, aby se nevymlouval na nemožnost žít svůj život jen kvůli té kletbě.
Io ti ho detto di smetterla di usare la maledizione come scusa per non vivere.
Vzhledem k rozhovorům s ní a jejími dětmi, původ její nemoci jde až za nemožnost zbavit se věcí.
Basandomi sui colloqui che ho avuto con lei e i suoi figli. la natura del suo accaparramento compulsivo va. oltre all'incapacita' di gettare via le cose.
Z namátkovosti vyplývá nemožnost předvídat.
E' il massimo della casualita'.
Doslova všechno, co je vyrobeno a na prodej v globální ekonomii je okamžitě méněcenné v momentě, kdy to je vyrobeno. Je to matematická nemožnost vyrobit technologicky nejdokonalejší, nejefektivnější a strategicky udržitelný produkt.
Letteralmente qualunque cosa creata e messa in vendita sul mercato è da subito inferiore appena viene prodotta, perché è matematicamente impossibile creare un prodotto più avanzato, efficiente e strategicamente sostenibile.
Není pochyb o tom, že se chyby dopustili z nedbalosti a vy máte plné právo vyžadovat odškodnění za nemožnost vychovat svou pravou dceru.
Beh, non c'e' dubbio che siano stati negligenti. E siete autorizzati al risarcimento per il disagio emotivo dell'esservi stata negata la possibilita' di allevare la vostra vera figlia.
Máte plné právo vyžadovat odškodnění za nemožnost vychovat svou pravou dceru.
Avete il diritto a essere risarciti per non aver potuto allevare la vostra vera figlia.