znemožnit čeština

Překlad znemožnit rusky

Jak se rusky řekne znemožnit?

znemožnit čeština » ruština

уничтожить проваливать предотвращать воспрепятствовать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady znemožnit rusky v příkladech

Jak přeložit znemožnit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Pak se musíme ujistit, že zůstane jejich armáda neaktivní. A nakonec jim musíme znemožnit obsazovat jiné planety.

Дальше, мы должны позаботиться, чтобы их армия осталась неактивной и последнее, мы должны полностью положить конец их намерениям вторгнуться на другие планеты.

Nenechá se znemožnit!

Так что всё должно быть честно.

Ti co chtějí znemožnit vládu a vyvolat v lidech vzpouru.

Спровоцирована кем? Теми, кто хочет дискредитировать правительство. Они морят людей голодом, чтобы толкнуть их на бунт.

To se ti teda povedlo, takhle mě znemožnit, o tobě nemluvě.

Ты здорово насолил мне!

Nepřišla jsem sem znemožnit vaše poslání.

Капитан, я пришла сюда не затем, чтобы сорвать миссию.

Když Makbar uviděla Boonea uvědomila si, že bychom mohli znemožnit vysoké velení před celým národem.

Верховное Командование на посмешище на глазах у всего народа.

MysIíš, že ti pomůžu znemožnit mě?

Ты что думаешь, я помогу вам закапывать самого себя?

Chtějí mi znemožnit přístup do pokoje slečny Lucy.

Они хотят помешать мне проникнуть в спальню мисс Люси.

Nebo mě chcete znemožnit před velitelstvím sektoru?

Ты пытаешься выставить меня в плохом свете перед командованием Сектора?

Pokud nechcete absolvovat test a chcete se znemožnit..

Если она станет известной таким способом, это будет крах всех моих планов на нее!

Možná se nechtějí znemožnit.

Некоторые не любят выказывать свои чувства на публике.

Ten se naštěstí nepokoušel znemožnit mi vydání jeho díla.

К счастью, Тоби не попытался остановить меня от распространения его работ.

Takhle mě znemožnit?

Так меня опозорить?

Pane prezidente, je mi velkou ctí, že vás mohu nazývat prezidentem, musím protestovat proti zjevnému zneužití úřední moci, úmyslnému podvodu a pokusu znemožnit voličům účast ve volbách.

Господин президент, я должен выразить протест в силу злоупотребления служебными полномочиями со стороны чиновников. Намеренного мошенничества и попытки снизить явку избирателей.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Navíc - a jde o zásadní věc - Brzezinski zapomíná, že Obamovo odhodlání znemožnit Íránu pořídit si jadernou zbraň neplyne jen z obavy o bezpečnost Izraele či stabilitu na širším Středním východě.

Кроме того, и что самое главное, Бжезинский забывает, что намерение Обамы не дать Ирану получить ядерное оружие исходит не только из его заботы о безопасности Израиля и стабильности на Ближнем Востоке.

Přetrvávající omezený přístup migrantů k veřejným službám může znemožnit rozsáhlejší vzestup spotřeby coby podílu HDP.

Продолжает отсутствовать доступ мигрантов к государственным услугам, что может помешать большему росту потребления, как доли ВВП.

Vnitrostátní omezení cestování se zneužívají, když je potřeba znemožnit advokátovi, aby zastupoval disidenta.

Ограничения на перемещения внутри страны используются для того, чтобы не позволить адвокатам представлять в суде обвиненных в диссидентстве клиентов.

Politické překážky tak mohou znemožnit zavedení úsporných opatření a strukturálních reforem.

Поэтому политические ограничения могут воспрепятствовать введению финансовых ограничений и структурных реформ.

Objevily se návrhy, že chemické inhibitory tohoto faktoru by mohly mouše znemožnit plození potomstva, čímž by se snížila populace tse-tse.

Было высказано предположение, что химические ингибиторы этого фактора могут лишить мух способности рожать, тем самым снижая популяцию мух цеце.

USA a Západ ale nemohou záležitost zcela přenechat ostatním ani omezit své snahy na Organizaci spojených národů, kde Rusko a Čína mohou jakýkoli účinný zákrok znemožnit.

Но США и Запад не могут оставить решение этого вопроса другим или ограничить свои усилия в Организации Объединенных Наций, где Россия и Китай препятствуют любым эффективным действиям.

Znemožnit detekci se pašeráci pokusili tím, že si vyrobili odstíněný kontejner - projevili znepokojivou míru důmyslnosti.

Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения - тревожный уровень изощренности с их стороны.

Tento model je navíc nerozumný v tom smyslu, že by dárci tkání mohli znemožnit rozvoj poznání a aplikací.

Кроме того, модель неблагоразумна в том смысле, что тканевые доноры получают возможность блокировать развитие знаний и целевое использование средств.

Rozhodnutí Číny znemožnit Radě bezpečnosti OSN odsouzení barmského režimu za útok na buddhistické mnichy a jiné mírové protestující podtrhuje její letitou politickou podporu junty.

Решение Китая блокировать решение Совета Безопасности ООН осудить нападение бирманского режима на Буддистских монахов и других мирных протестующих подчеркивает его давнюю политическую поддержку хунте.

Porozumět systému, který zbraně vyrábí, a najít prostředky, jak tento systém znemožnit, nebylo v jejich programu.

Понимание системы, которая производит оружие, и нахождение средств, способных вывести ее из строя, не входило в их программу.

Absence silné, jednotné vlády, schopné vytvářet konsenzus, by dokonce i Chameneímu mohla znemožnit změnu kurzu, takže by Íránu nezbylo ve vztahu k Západu než vytrvat v diplomatickém přešlapování.

Действительно, отсутствие сильного, единого правительства, способного прийти к консенсусу, может лишить даже Хаменеи возможности изменить курс, не оставляя Ирану другого выбора, кроме как продолжать его дипломатическое противостояние с Западом.

Ale nevraživá atmosféra, která je následkem debat OSN o Iráku, by mohla USA znemožnit najít k tomuto cíli cestu.

Однако отравленная атмосфера, последовавшая за дебатами в ООН по иракскому вопросу, может помешать США провести свою линию и в этом случае.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...