navazovat čeština

Příklady navazovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit navazovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudeme navazovat žádný kontakt.

Няма да осъществяваме контакт.

A on teď nechce navazovat žádné známosti.

Точно сега той не иска да се обвързва.

Mám zvláštní talent navazovat nemožné vztahy.

Това ми е специалната дарба - връзки без никакво бъдеще.

Chceme navazovat přátelské vztahy s novými civilizacemi.

Искаме да установяваме мирни отношения с тези, с които установяваме контакт.

Nechceme s vámi navazovat vztahy.

Ние не искаме да имаме отношения с вас.

Jsme vysláni na průzkum, navazovat kontakty s jinými bytostmi, ale ne se vměšovat do jejich přirozeného života. A už v žádném případě je ničit.

Ние сме тук да изследваме, да осъществяваме контакт с други форми на живот, да установяваме мирни отношения, но да не се намесваме. и категорично да не унищожаваме.

Snad bychom se měli pokusit přesně určit moment, kdy události přestaly navazovat.

Може да опитаме да определим точният момент, когато събитията са започнали да губят последователност.

Vemlouvavé způsoby pana Wickhama mu umožňují lehce navazovat přátelství.

Г-н Уикъм умее лесно да печели приятели.

Pokud ale dokážu vytvořit silný vzor, tak budou ostatní mít na co navazovat, takže příští generace z toho budou mít užitek.

Но ако успея да направя добро представяне, останалите може би ще изберат стандарта на живот, от който ще спечелят бъдещите поколения.

Snaží se navazovat vztahy s většinou důstojníků, ale od Kes si udržuje uctivý odstup, aby jí umožnil přizpůsobit se okolnostem.

Докато създава приятелства с много от офицерите, се държи на почетно разстояние от Кес, помагайки й да се приспособи към ситуацията и да се изясни със себе си.

Obřad bude navazovat na původní.

Церемонията трябва да се направи правилно, заклинанието да е пълно.

Nechci navazovat další vztah s Worfem.

Не смятам да имам връзка с Уорф.

A já je umím navazovat.

А аз ги имам.

Někdy pro něj není snadné navazovat přátelství.

Той трудно се сприятелява.

Možná hledáte...