navazovat čeština

Příklady navazovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit navazovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudeme navazovat žádný kontakt.

Não estabeleceremos contacto.

Nemá smysl navazovat kontakt.

Não há razão para contacto.

Mám zvláštní talent navazovat nemožné vztahy.

O meu dom especial são as relações impossíveis.

Chceme navazovat přátelské vztahy s novými civilizacemi.

Queremos estabelecer relações pacificas com quem encontramos.

Nechceme s vámi navazovat vztahy.

Nós não queremos ter relações consigo.

Jsme vysláni na průzkum, navazovat kontakty s jinými bytostmi, ale ne se vměšovat do jejich přirozeného života.

Nossa missão é explorar, contatar com outras formas de vida, para estabelecer relações pacíficas, mas sem interferir.

Vemlouvavé způsoby pana Wickhama mu umožňují lehce navazovat přátelství. Jestli je schopen si je i udržet, tím si nejsem tak jist.

O Sr. Wickham tem grande facilidade em fazer amigos, mas conseguir mantê-los, já não é tão certo.

Pokud ale dokážu vytvořit silný vzor, tak budou ostatní mít na co navazovat, takže příští generace z toho budou mít užitek.

Eu não tenho hipóteses de ganhar esta eleição, mas se conseguir fazer uma razoável campanha deixando que os outros colham os resultados de modo a que as gerações futuras possam beneficiar.

Snaží se navazovat vztahy s většinou důstojníků, ale od Kes si udržuje uctivý odstup, aby jí umožnil přizpůsobit se okolnostem.

Enquanto ele está a fazer amizades com muitos dos oficiais, ele parece estar mantendo uma distância respeitável de Kes, permitindo a ela se ajustar às circunstâncias nos próprios termos dela.

Obřad bude navazovat na původní.

Você é preciso, Jack. A cerimónia é uma reencenação do exorcismo original.

Nechci navazovat další vztah s Worfem.

Não estou interessada em ter outra relação com o Worf.

Jestli chcete prorazit, musíte mít styky. A já je umím navazovat.

Se querem entrar, têm de conhecer o meio. e eu sei como andar no meio.

Někdy pro něj není snadné navazovat přátelství.

Às vezes custa-lhe muito fazer amigos.

Nebudete navazovat žádný kontakt.

Não vai para fazer contacto.

Možná hledáte...