nasazovat čeština

Příklady nasazovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit nasazovat do portugalštiny?

Je to tak otravné si ho sundávat a znovu nasazovat.

É tão chato tirá-lo e colocá-lo de volta novamente.

Jsem příliš sobecká nasazovat krk.

Sou demasiado egoísta para correr esse risco.

Vyškrábu ti oči! Mám si nechat nasazovat parohy a držet hubu?

Achas que são todos como o marido a quem mete os cornos e fica calado?

Nebudeš mi nasazovat parohy!

Não quero ter cornos por causa de ti. Percebeste?

Nechápu proč bych měl nasazovat krk pro tebe!

Porquê que eu arrisco o pescoço por ti é que não sei!

Budu nasazovat vlastní zadek. Dostanu se tam sám.

Arriscava-me muito.

Protože jestli je volal, tak tam mohou nasazovat své životy, aby ho našli.

Se o fez, é capaz de haver homens arriscando a vida à procura dele.

Proč bysme pro vás měli nasazovat krk?

Porque é que havíamos de arriscar a nossa pele por ti?

Takže já budu nasazovat krk a vy budete sedet za stolem?

Então, eu meto-me em sarilhos e você fica sentada à secretária?

Vy jste mě chtěla od chvíle, co jste mě v družině viděla nasazovat Maggie hodinky.

E tu quiseste-me no centro de dia quando me viste pôr o meu relógio na Maggie.

Bude mu nasazovat ohlávku.

A tentar que ele tome as rédeas.

Nasazovat krk na to, aby jiny dostavali penize!

Arriscar a pele pelo dinheiro dos outros.

Neviděl Scorpyho nasazovat za nás zadek.

Não viu Scorpy se arriscar por nós.

Odmítám si nasazovat další šperky!

Bom, recuso-me a pôr mais jóias!

V podstatě tak očkujeme bakterie proti lékům, jež proti nim chceme nasazovat.

Na verdade, estamos a vacinar os germes contra os medicamentos que queremos usar contra eles.