nasadit čeština

Překlad nasadit portugalsky

Jak se portugalsky řekne nasadit?

nasadit čeština » portugalština

implantar

Příklady nasadit portugalsky v příkladech

Jak přeložit nasadit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nasadit na nej tu megeru.

Espetar-lhe com aquela mulher.

Víte, jak si ho nasadit?

Sabe meter-se dentro dele?

Vy neumíte nasadit návnadu, kapitáne?

Não consegue pôr o isco assim?

Radši si jděte nasadit padák.

É melhor pôr o seu pára.

Nasadit helmy.

Capacetes.

Jdeme! Nasadit bajonety!

Fixar baionetas!

Odvaha k činu, porazit nepřátele a nasadit vůdcům okovy.

A coragem de agir, a coragem para vencer os nossos inimigos, e colocar os seus líderes em correntes.

Musel jsem ho nasadit, jinak by mě zabila.

Tenho de o pôr a trabalhar. Ela matava-me!

Pánové, nasadit kbelíky.

Senhores, peguem seus baldes.

Brzdi, nemůžu vás nasadit, dokud nezaútočí na naši oblast.

Acalme-se. Eu não posso trazer seus camaradas aqui enquanto eles não alcançarem nossa área.

Neměla čas nasadit si brýle.

Ela não tinha tempo para os pôr.

Když tu zůstanu dost dlouho, dřív nebo později budete muset nasadit krk.

Se eu viver o suficiente, mais cedo ou mais tarde terá de correr riscos.

Muž mu musí na roh nasadit kruh.

Há que lhe enfiar um aro num chifre.

Můžete si je zas nasadit, jestli je vám to příjemnější.

Pode voltar a colocá-los, se isso a faz sentir-se melhor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Boj proti tomuto viru vyžaduje znalosti jeho biologie, epidemiologie jeho přenosu a také léků a vakcín, které by se proti němu potenciálně daly nasadit.

O combate ao vírus requer conhecimento sobre a sua biologia, a epidemiologia da sua transmissão, e os medicamentos e vacinas que possam potencialmente ser usados contra ele.

Zejména by tyto regiony měly vycvičit a nasadit do terénu novou skupinu komunitních zdravotníků vyškolených tak, aby uměli rozpoznávat příznaky onemocnění, poskytovat dohled a stanovovat diagnózu i odpovídající léčbu.

Em particular, estas regiões deveriam formar e colocar um novo quadro de trabalhadores comunitários de saúde, formados para reconhecer os sintomas de doenças, fornecer vigilância, e administrar diagnósticos e tratamentos apropriados.

První z nich klade důraz na relativní význam toho, co bylo pro obě mocnosti během krize v sázce: pro USA bylo na Kubě v sázce víc než pro Sověty, ale současně mohly USA nasadit konvenční síly.

Uma relaciona-se com a importância dos interesses relativos das duas superpotências durante a crise: os EUA não tinham apenas um maior interesse na vizinha Cuba do que os Soviéticos, mas podiam também suportar um ataque com forças convencionais.

Kdyby Evropská centrální banka bývala směla nasadit dostatek palebné síly, když řecká krize prvně propukla, hrozba by trvala jen dvě hodiny.

Se o Banco Central Europeu tivesse recebido ordem para utilizar poder de fogo suficiente quando a crise Grega explodiu pela primeira vez, a ameaça só teria durado duas horas.

Bush vtrhl do Iráku, údajně proto, aby zbavil Saddáma Husajna schopnosti nasadit zbraně hromadného ničení a zároveň aby změnil tamní režim.

Bush invadiu o Iraque sob o pretexto de eliminar a capacidade de Saddam Hussein de usar armas de destruição maciça e, durante processo, alterar o regime.

Možná hledáte...