navzdory čeština
Překlad navzdory bulharsky
Jak se bulharsky řekne navzdory?
navzdory čeština » bulharština
Příklady navzdory bulharsky v příkladech
Jak přeložit navzdory do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Navzdory zdání, jsem stále oficiálně ve vedení.
Все пак официално аз отговарям за всичко. Моят приятел, този, който е при мен.
Navzdory snaze dvou ceněných právníků byl odsouzen k smrti elektrickým křeslem.
Въпреки усилията на двамата високо платени адвокати, го осъдиха да умре на електрическия стол в Синг Синг.
Ukazujeme je navzdory nesouhlasům a nechuti. Je důležitější. aby naši lidé věděli pravdu o židovství.
Ние ги показваме въпреки възраженията заради лош вкус.
Domníváte se, že budu potěšena, že tak činíte navzdory postavení mé rodiny?
Да съм доволен ли, че то е по-нискостоящо?
A snad bych se já směla zeptat, proč jste s tak zřejmým úmyslem mě pobouřit a urazit přišel mi sdělit, že mě milujete proti své vůli, navzdory zdravému rozumu, dokonce v rozporu se svou ctí?
И аз заслужавам да знам защо така преднамерено ме засегнахте. Казахте, че ме харесвате против волята си. Против разума си, против характера си.
Ujišťuji vás o tom, že navzdory domněnkám a tomu, co vám možná řekl on sám, tento mladý muž nepatří k nepřátelům vlasti.
Уверявам ви, че, противно на предположението ви и на това, което ви е казал, това момче не е враг.
Navzdory velkému úsilí lékařů spojeneckých armád, se pomoc pro mnohé dostavila až příliš pozdě.
Въпреки отчаяните усилия на докторите и медицинските екипи, помощта за много от тях идва твърде късно.
Tito Němci, navzdory jejich tvrzení, že o ničem nevěděli, jsou taktéž zodpovědni.
Но тези германци, които казват, че не са знаели, също са отговорни.
Ulevilo se mi, když jsem tě našel v tak dobré náladě, navzdory tomu, co se stalo.
Радвам се, че въпреки всичко, си в добро настроение.
Ženy navzdory konvencím, kvůli němu počínaly blednout, kdykoliv Dorian Gray vstoupil do místnosti.
Жените, които се бяха договорили да не го забелязват, пребледняваха, когато той влизаше в стаята.
VÁŽENÝ, NAVZDORY NEVYMAHATELNOSTI DLUHŮ ZE HRY, JE JISTĚ RÁD VYROVNÁTE.
УВАЖАЕМИ ГОСПОДИНЕ, ВЪПРЕКИ НЕСЪБИРАЕМОСТТА НА ТЕЗИ ДЪЛГОВЕ ОТ ХАЗАРТ, СИГУРНО ИСКАТЕ ДА ГИ УРЕДИТЕ.
Navzdory popáleninám třetího stupně. obočí a vlasová linie nebyly vůbec zasaženy.
Въпреки изгарянията от трета степен, веждите и косата не бяха опърлени.
Jsem jen člověk, navzdory všem pověstem, a jsem zvědavýjako každý druhý.
Въпреки слуховете, съм само човек, и любопитството не ми е чуждо.
Navzdory skutečnosti, že mě vyhodil, jsem ho skutečně obdivoval.
Независимо, че ме уволни, аз му се възхищавам.