navzájem čeština
Příklady navzájem bulharsky v příkladech
Jak přeložit navzájem do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
To, co říkáš, a to, co děláš, si navzájem protiřečí.
Изглежда има разлика в това, което говориш и това, което вършиш.
Je to smutné, že? Lidé se zabíjí navzájem.
Не е ли тъжно. да се избиват хората.
Nemůžeme se tu navzájem zabíjet.
Не можем да започнем да се избиваме един друг.
Sto dvacet dnů předtím se čtyři bezbožní a bezcharakterní mizerové, vedení svou mravní zkažeností, navzájem postříleli, aby vyhověli těm nejbestiálnějším orgiím.
За да празнуват най-зверските оргии, в този непристъпен замък се затворили 120 дни преди това, четирима големи и известни злодеи, за които закон е само разврата им, без принципи и без религия, чието най-малко престъпление са неизброими обиди.
Prima. Přestaneme si navzájem podřezávat krky.
Чудесно, отдавна не сме си прерязвали гърлата.
Jen si pamatujte, že vy dva se navzájem potřebujete.
Сега просто запомнете, вие двамата се нуждаете един от друг.
Musíme se všichni navzájem důkladně poznat.
Всички ние трябва много добре да се опознаем.
Zaráží mě, že mají lidé takovou radost. z ubližování si navzájem.
Чудя се какво удоволствие доставя на хората да се нараняват един друг.
Proč se alespoň chvíli nesnaží mít se navzájem rádi?
Защо не се опитат да се харесат поне веднъж?
Lidé jsou za sebe navzájem odpovědní, i za lůzu.
Хората са отговорни един за друг, дори за най-гадните.
Když se muž a žena navzájem milují, je to správné, že ano doktore?
Ако мъжът и жената се обичат, всичко е наред, нали, Док?
Najmazanější ( tedy nejbezohlednější ). mají možnost vlastnit skladiště a banky, a můžou se přestěhovat do nejskvostnějších sídel v městech, předpokládajíc že se nebudou navzájem plést do cesty.
Най-хитрите, тоест най-безскрупулните, накрая придобиват складове и банки и се преместват в най-разкошните имения в градовете. При условие, че не си пречат един на друг както става в тесните гета на Изтока.
Posledním kouskem v našem programu Fantazie je kombinace svou hudebních děl tak rozdílných provedením i náladou, že si navzájem dávají skvěle vyniknout.
Последно в нашата програма Фантазия. е комбинация от две музикални произведения. толкова корено различни в изграждане и настроение. че перфектно се изключват взаимно.
My všichni si toužíme pomáhat navzájem. Žít štěstím těch druhých, ne jejich neštěstím.
Ние всички искаме да си помагаме взаимно, живеейки с чуждото щастие, а не от чуждото нещастие.