navzájem čeština
Překlad navzájem anglicky
Jak se anglicky řekne navzájem?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady navzájem anglicky v příkladech
Jak přeložit navzájem do angličtiny?
Jednoduché věty
Ti tři sousedé si navzájem pomohli.
The three neighbours helped each other.
Měli bychom se navzájem milovat.
We ought to love one another.
Proč, když se milujeme, si navzájem ubližujeme?
Why when we are in love, we make each other hurt?
Tom a Mary si navzájem zírali do očí.
Tom and Mary stared into each other's eyes.
Holky se navzájem pomlouvají.
Girls criticize each other.
Holky se navzájem kritizují.
Girls criticize each other.
Dávají si navzájem dárky.
They give each other presents.
Myslím, že se navzájem potřebujeme.
I think we need each other.
Všichni se učí od sebe navzájem.
Everyone learns from each other.
Tom a Mary si byli navzájem velmi blízcí.
Tom and Mary were very close to each other.
Citáty z filmových titulků
Mormoni se drželi pohromadě! A pomáhali si navzájem, a byly hodní na každého, na koho narazili.
Even though their prophet had died, the Mormons stuck together and helped each other, and were really nice to everyone they came across.
Nemůžeme se tu navzájem zabíjet.
We can't go killing each other.
Možná si můžeme pomoci navzájem.
Well, maybe we could help each other, you know?
Berete se navzájem.
You guys get each other.
Chceš se spolu na chvíli poflakovat a navzájem se urážet?
Do you want to hang out for a while and insult each other?
Tohle budou tři dny jak se budeme navzájem ničit.
This is going to be like three days of you and me just ruining each other.
Ne sobě navzájem, ne druhým, ne naší nádherné, nádherné holčičce, protože to není naše vina.
Not to ourselves, not to each other, not to our beautiful, beautiful little girl because we aren't to blame for this.
Podporujeme se navzájem.
We support each other.
Manžel paní Palmer a dcera mají alibi, které mohou potvrdit sobě navzájem pouze oni dva.
Mrs. Palmer's husband and daughter provided alibis that are impossible to prove one way or the other.
A my máme jenom sebe navzájem.
And the only friends that we have are each other.
Podívej, vím, že je to divné, ale mohl bys se mnou mluvit ne jako můj právník, ale chlap, který potají chodí s mou spolubydlící. Ať už jsme si navzájem cokoliv.
Look, I know this is awkward, but can you just talk to me not as my lawyer and just as the guy who's secretly dating my room-mate and whatever that makes you to me.
Měli bychom klidně přihlížet, jak nás zase ženou do války, abychom se navzájem postříleli?
Should we sit idly by until they've stirred up so we shoot each other down in war?
Přestaneme si navzájem podřezávat krky.
We been cutting each other's throats long enough.
Jen si pamatujte, že vy dva se navzájem potřebujete.
Now Just Remember, You Two Need Each Other.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.
With mutual recognition, the EU and the US would accept each other's standards or conformity-assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area.
Prvním je, že demokracie dle historických dokladů navzájem nikdy nebojovaly.
The first is that democracies have, as a matter of historical record, never fought each other.
Jan Pavel neustále hovořil o potřebě lásky, o lásce k Bohu, a rovněž o lásce mezi lidmi navzájem.
John Paul spoke constantly of the need for love, about the love of God, but also about love between people.
Naši politici byli velmi šťastní, když slyšeli, jak by se měli navzájem milovat, třebaže hned po té, co je papež opustil, se začali hádat o vlastní význam takové lásky.
Our politicians were happy to hear that they should love each other, though when Pope left they started to quarrel about the meaning of love.
V jistém smyslu Jan Pavel II. přijal Polsko takové, jaké je, s nadějí, že lidé snad naleznou v demokracii a svobodném trhu více potěšení, když se budou navzájem milovat.
In a sense, John Paul II accepted Poland as it is with the hope that people will find more pleasure in democracy and in the free market when they love each other.
Během papežovy návštěvy se Poláci skutečně navzájem milovali a stejně tak milovali fakt, že společně patří do jedné společnosti, ovšem společnosti žijící jepičím životem těch, co navštívili papežské mše.
During the Pope's visit, Poles really loved each other and loved the fact that they belonged to a community, but a very short lived community of those who go to papal masses.
Máme tisíce dokumentů, ale nedokážeme spolu navzájem jednoduše mluvit.
We have thousands of documents but a failure to speak plainly to one other.
Je zapotřebí, aby se vyrovnali se skutečností, že národní regulační orgány a mezinárodní trhy jsou neoddělitelně propojené a navzájem se potřebují.
They need to come to grips with the reality that national regulations and international markets are inextricably linked with - and in need of - each other.
Pokud dva zločinci zpečetí smlouvu krví svých obětí, zůstává tento čin podle práva zločinem, i když pak mají oba zločinci roztržku a zasypou se navzájem kulkami.
In law, when two criminals seal a contract with the blood of their victims, that act remains a crime, even if the two criminals later have a falling out and spray bullets at one another.
Obě strany si navzájem nedůvěřují, takže smysluplný politický pokrok vystřídaly sociální války.
Neither side trusts the other, so social wars have replaced meaningful political progress.
Pro regionální sousedy je však obtížné kritizovat navzájem svou politiku a požadovat korekce kurzu.
But regional neighbors find it hard to criticize one another's policies and demand course corrections.
Oddělení CMIM od MMF bude vyžadovat, aby asijské země navzájem nesmlouvavě vyhodnotily své politické strategie a žádaly obtížné politické úpravy.
Delinking the CMIM from the IMF will require Asian countries to undertake hard-hitting reviews of one another's policies and to demand difficult policy adjustments.
Tato decentralizovaná dodávka zboží funguje díky tomu, že zaměstnanci pracují dva týdny, než obdrží výplatní pásku, že si firmy navzájem nabízejí úvěrové linky a že jim banky poskytují překlenovací půjčky.
This decentralized delivery of goods relies on employees working for two weeks before receiving a paycheck, companies offering each other lines of credit, and banks offering bridge loans.
V důsledku toho si banky navzájem nevěří a ve většině případů si přestaly půjčovat, což ohrožuje hospodářskou činnost, poněvadž se tím silně snižuje dostupnost úvěrů pro firmy.
As a result, banks distrust one another and have mostly stopped lending to each other, which jeopardizes economic activity by severely reducing the availability of credit to businesses.
Možná hledáte...
navzájem propletený |
navzdory |
navzdory všemu |
navzdory něčemu |
naval meteorology |
Navarre |
Navadel |
Navarran |
Navarra |
Navarino |
navaids |
navarin
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.