anda švédština

duch

Význam anda význam

Co v švédštině znamená anda?

anda podstatné jméno

— allmän sinnesstämning (som en grupp av människor kan ha gemensamt) ⋄ Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet. — (underförstått) inneboende mening eller innebörd; andemening — luft som inandas och utandas ⋄ andedräkt

Překlad anda překlad

Jak z švédštiny přeložit anda?

anda švédština » čeština

duch dech smysl pocit sounáležitosti pocit solidarity oddych oddech

Příklady anda příklady

Jak se v švédštině používá anda?

Citáty z filmových titulků

De har gatt pa BrookfieId anda sen drottning Anna dog.

Colleyové chodí na Brookfield, co zemřela královna Anna.

Dess anda. Tanken. Hur säger man?

Musíme zachytit ducha, hlavní myšlenku, nebo jak to mám říct.

Men så klart, du vill inte agera förhastat.. i samma anda av laglöshet som utlöste detta hemska brott.

Ale rozhodně nechcete jednat ukvapeně. ve stejném duchu bezpráví, který zplodil tento hnusný zločin.

Ja, svalan, sommargästen, som far kring tempeltinnar visar och med sina trevna bon att himlens anda här doftar älskligt.

I ti letní hosté, jiřičky, stavbou svých příbytečků lásky dosvědčují, jak milostně tu voní vzduch.

Här saknas rätt anda.

Už nemají tu šťávu.

Ni kan bygga nya flottar och åka iväg i era förfäders anda.

Vy si můžete postavit nové vory a vyrazit dál v duchu svých předků.

Först stod det nio mot en. Men sedan enades man om nytt beslut i vänskaplig anda.

Zapíšu si, že pří prvním hlasování to bylo devět ku jedné v přátelské diskusi se pak přijalo jednomyslné rozhodnutí.

Och en anda av djärv nyfikenhet inför det stundande äventyret.

A smělého, zvídavého ducha do dalších dobrodružství.

Men jag är beredd att fortsätta detta uppdrag i den anda som du föreslår. om jag bara visste vad det går ut på. sir.

Jsem připraven na případu dál pracovat tak, jak si budete přát, jestli se dozvím, čeho se to týká, pane.

För att få med alla deltagares hjältedåd har platser och namn fått generell karaktär och händelser har sammanfogats för att förmedla slagets anda och väsen.

Abychom obsáhli všechny hrdinské činy, zobecnili jsme místa, jména a postavy, a akce byla zkombinována, aby zachytila ducha a podstatu bitvy.

Jag ska ju anda tiÉÉ jobbet, sa.

Já jdu stejně do práce.

Det har ar vaÉ anda en bank?

Co to vykládáte? Je to přece banka, ne?

Det ar anda inte din bil.

Tvoje auto to není. Co se snažíš dokázat?

Det är inte mig ni förolämpar utan expeditionens anda i sig.

Není to má prestiž ale duch expedice, který bráníte.

anda čeština

Příklady anda švédsky v příkladech

Jak přeložit anda do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Anda Masahashiho, prosím.

Ando Masahashi, tack.

Propusťe nevýjimečného Anda a půjdu s vámi.

Ni kan ta mig istället. Släpp den vanlige Ando, så följer jag med.

Pusťte nevýjimečného Anda, a já půjdu s vámi. Berete?

Släpp ospeciella Ando, så följer jag med er!

Možná jste oklamala Anda, ale mě ne.

Du kanske lurade Ando, men inte mig.

Anda jste možná ošálila, ale mě neošálíte.

Du kan lura Ando, men inte mig.

Oklamala jsi Anda, ale mě ne.

Du kanske lurade Ando men du lurar inte mig.

Vemte mě s sebou, musím zachránit Anda.

Jag måste rädda Ando.

Přivedl jsem Anda na tuhle misi.

Jag tog med Ando på mitt uppdrag.

Anda? Poslal jsem ho zpět do Japonska.

Jag skickade hem honom till Japan.

Zabít Anda? - Zabít Anda?

Döda Ando?

Zabít Anda? - Zabít Anda?

Döda Ando?

Zabij toho druhýho. - Zabít Anda?

Döda den andre.

Deepak nechá Anda jít, jestli si ho vezmu.

Deepak släpper Ando om vi gifter oss.

Podívej na strejdu Anda.

Titta på farbror Ando.

Možná hledáte...