ana švédština

tušit, spekulovat, předvídat

Význam ana význam

Co v švédštině znamená ana?

ana sloveso

— ha en känsla (av något); förnimma, skönja; föreställa sig — tro, misstänka, gissa

ana podstatné jméno

— förfader ⋄ förfader

Překlad ana překlad

Jak z švédštiny přeložit ana?

ana švédština » čeština

tušit spekulovat předvídat představit si předpokládat domnívat se

Ana švédština » čeština

Anna

Příklady ana příklady

Jak se v švédštině používá ana?

Citáty z filmových titulků

Jag går SJÄLV till dvärgarnas stuga i en färklädnad, så fullständig att INGEN kan ana någonting.

Půjdu sama tajně za ní, v dokonalém přestrojení. Pražádný mě nepozná.

Må våra fiender ingenting ana.

Ať naši nepřátelé, pokud jsou, netuší, co máme v úmyslu.

Han skulle ana något direkt.

Pro něj by to byla procházka růžovým sadem.

Jag kan ana det mesta redan.

Už jsem si docela udělal představu.

Det är Santa Ana-vinden.

Tomu větru říkáme Santa Ana. Přichází z pouště.

Jag drar min käckhet in och börjar ana den ondes dubbelmeningar.

Začínám podezírat, že ďábel pravdu řka, mi lhal.

Jag börjar ana.

Tuším.

Jag kunde aldrig ana.

To se mi snad zdá!

Ingen kan ana hur pass mycket.

Nikdo neví, jak moc.

Försiktigt, spring inte, musikerna får inte ana nåt.

Opatrně, neutíkejte po schodech. Ti hudebníci to nesmí vědět.

Jag började ana att jag kanske haft fel i allt det här.

Začal jsem si říkat, že se v tomhle o Johnnym pletu.

De får inte ana något om den skamliga affären.

O té nechutné příhodě se nesmí dovědět ani to nejmenší!

Du kan inte ana vad jag har för planer.

Nemáte tušení, jaké mám plány.

Det hade jag aldrig kunnat ana.

To by mě nikdy nenapadlo.

ana čeština

Příklady ana švédsky v příkladech

Jak přeložit ana do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Tomu větru říkáme Santa Ana. Přichází z pouště.

Det är Santa Ana-vinden.

Santa Ana.

Nejenže nám to poskytovalo bezpečný úkryt před deštěm, ale zároveň nás to chránilo před nelítostnými větry Santa Ana, které pravidelně pustošily ostrov.

Det skyddade oss från regnet och från Santa Ana-vindarna, som härjade på ön.

Cesta do Santa Ana je zavřená.

Vägen till Santa Ana är stängd.

PLUKOVNÍK JULIO FIGUERA Velitel třetí brigády ve městě Santa Ana.

Hej, Boyle.

To, co jsme viděli v Santa Ana. - A co to bylo?

Vad var det?

Není čas. Santa Ana padla a země je na dva tábory.

Det finns det inte tid för. Santa Ana är intaget och landet är delat.

Právě tu byla Ana. Pohádala se se svým chlapcem a ten málem dostal po hlavě.

Ana bråkade med sin pojkvän och hon träffades nästan.

Homenestay. uncafaerny. ana. hungh?

Stannahemma. uncafaerny. ana. hungh?

Jednou ho Ana hledala v houští. a píchla se.

En dag letade Ana efter den i en buske. och stack sig.

HŘíkal, že je lehčí se nadchnout ana obřadu, u kterého je jisté, že se ho jednou také zůčastní.

Han sa att det var lättare att arbeta upp entusiasm för något som han hade en liten chans att någonsin själv förekomma i.

Irvine, Santa Ana, Anaheim, Fullerton a Commerce. Na devátou kolej právě přijíždí San Diegan.

Irvine, Santa Ana, Anaheim, Fullerton och Commerce kommer nu in på spår nummer 9, The San Diegan.

Jak by to mohla být Ana.

Hur skulle det kunna vara Ana.

Ahoj, já jsem Ana.

Hej, jag heter Ana.