ještě čeština

Překlad ještě švédsky

Jak se švédsky řekne ještě?

ännu än fortfarande ändå även än nu ytterligare till och med mer ens

Jak přeložit ještě do švédštiny?

Jsem ještě trochu zmatený. to je všechno.

Jag är lite förvirrad.

Tihle lidé měli AIDS ještě horší!

På den tiden hade folk till och med värre AIDS!

Ještě lepší, než jsem si to představoval!

Det är även bättre än jag kunnat tro!

On je ještě děsivější!

Han är ännu läskigare.

Otče na nebesích! Prosím, dejte mi ještě jednu šanci!

Himmelske Fader, snälla ge mig en chans till!

Dej mi ještě šanci!

Låt mig vakna!

Hej, kámo! Dej mi ještě jednu!

Ger mig en till!

Já bych, já bych ještě vydržel. ale tohle.!

Jag menar, jag har alltid klantat mig, men detta?

Určitě jste ze smrti pořádně otrávený, ale já se s tím ještě smiřuju.

Du är säkert less på döden. Jag försöker att acceptera det.

Možná ještě budeme mít otázky později.

Vi kanske vill fråga mer.

Dr. Plummer sídlí v Riverstone a ještě se mi neozval, ale Brenda Whiteová je v sídle.

Dr Plummer i Riverstone svarar inte, men Brenda White är i huset.

Ne, ne, ještě jednu.

En till.

A ještě tohle.

Och lyssna nu.

A ještě líp, tu sanitku, co dojela k Wadsworthům, zastavili u brány a řekli jim, že tam už doktor byl a odešel.

Ambulansen vid Wadsworth fick veta att en doktor redan hade varit där.