även švédština

také, též

Význam även význam

Co v švédštině znamená även?

— också ⋄ "Också" är naturligtvis ett bra ord, men "därtill", "likaså" och även "dessutom" kan ibland fungera ännu bättre, de ock.

Jak z švédštiny přeložit även?

také též vůbec taky obdobně ještě i když i dokonce ať

Jak se v švédštině používá även?

Även om folk ber dig att visa plåtarna.

A když tě lidé budou žádat, aby jim ukázal desky. Ne!

Även om de ifrågasätter om plåtarna finns på riktigt.

A když se budou ptát zda desky existují nebo ne..

Och även om folk ville se guldplåtarna, visade Joseph dem aldrig.

A i kdyby lidé chtěli vidět zlaté desky, Joseph jim je nikdy neukázal!

Och det hände sig att nephiterna samlade många män även så det överträffade trettio tusen.

Stalo se, že Nephiti shromáždili velké množství lidí! Dokonce možná víc jak 30.000!

Det är även bättre än jag kunnat tro!

Ještě lepší, než jsem si to představoval!

Jag tror. att även Jesus har sin egna planet.

Věřím, že! Ježíš má taky svou planetu!

Även Pappa.

Dokonce i můj táta!

Vår profet återvänder även ifrån de döda!

Prorok se vrací! Vstal z mrtvých!

Även om vi ändrar lite, eller bryter emot reglerna, eller helt tvivlar på att Gud existerar.

Dokonce i když některé věci změníme, nebo, nebo, nebo. porušíme pravidla, nebo. úplně popřeme Boží existenci. To nic nemění!

Det handlar även om varför kvinnan måste försvinna.

Jo, ale také proč se museli zbavit Jane Doeové.

Kräver uppmärksamhet även som döda.

I mrtví chtějí být v centru pozornosti.

Declan var sjuk, men stark. Full av liv även efter döden.

Navzdory nemoci byl Declan silný muž, plný života i ve smrti.

Den handlar inte om Denise Snodgrass. Eller nån av de andra kvinnorna. Även om de alla tror det.

Určitě to nebylo o Denise Snodgrassové, nebo některé z těch dalších žen, ačkoli si to všechny myslí.

Han var stark. Full av liv även efter döden.

Byl to silný muž, plný života i ve smrti.