vånda švédština

Význam vånda význam

Co v švédštině znamená vånda?

vånda podstatné jméno

— ångest; svår plåga av kroppslig eller (ofta) själslig natur ⋄ svår plåga

Příklady vånda příklady

Jak se v švédštině používá vånda?

Citáty z filmových titulků

Prins Hamlet, med jackan lös runt livet blek som sin skjorta, och med en blick så full av kval och vånda som om han nyss släppts ut ur helvetet för att berätta allt därom.

Princ Hamlet, v kabátu rozepnutém, bledý jako jeho košile, s hrůzou tak strašnou v očích, jako by peklem samotným prošel, přede mnou se zjevil.

Det verkade inte rätt att prata med nån annan om fader Logans vånda.

Nepovažoval jsem za správné někomu říkat, jak byl otec Logan rozrušený.

Men om riket och kejsaren fortätter använda aggression och slaveri som gett oss förtvivlan och vånda i världen, om det bara återstår kedjor och hunger då kommer min kung göra det orätta rätt.

Ale půjde-li říše a císař cestou násilí a otroctví, která přináší světu jen utrpení a beznaděj, nezůstane-li lidem nic jiného než okovy a hlad, pak můj král přijde napravit tyto křivdy.

Samma ondska som har fått män att omvandla sina bröder till lastdjur, och låta dem pinas som slavar i stum vånda. Att bli bestulen på liv och hopp och förtröstan, bara för att man tillhör en annan ras, en annan troslära.

Zlo, kterým lidé ze svých bratrů dělají soumary, aby otročili a trpěli v němých mukách, aby z nich byla vytržena duše a naděje a víra pouze protože jsou jiné rasy, jiného vyznání.

Jag förstår din vånda, men låt inte ditt hjärta förhärdas.

Chápu tvůj stav, ale neměl bys jím nechat zatvrdit srdce.

Han samlade resterna av sin kraft och sin uppgivna stolthet och satte det mot fiskens vånda.

Sebral poslední zbytky sil a jeho umírající hrdost proti posledním záchvěvům umírající ryby.

Jag spottar på deras vånda.

Seru na jejich úzkost.

Men jag ska bespara er vånda, Jag är se.

Ale ušetřím vás úzkosti. Je mi še.

Under tiden år det av yttersta vikt att våra. förehavanden inte kan föranleda min fru att vånda förhandlingarna mot mig.

Prozatím, je životně důležité,. podle anglických zákonů, aby naše. chování neposkytlo důkaz, kterého by mohla má žena. použít proti nám.

Han lutar sig tillbaka och pressar en ny näsduk mot benet den här gången i äkta vånda.

Pak si lehne na pohovku a přitiskne si na ránu čistý kapesník. Tentokrát v nefalšovaných mukách.

Jag har utstått så mycket smärta och vånda.

Utrpěl jsem tolik bolesti a trápení.

Kära Edwina, inatt när du och Nathan slumrar är mitt hjärta fyllt av vånda.

Moje milovaná Edwino, dnes večer, zatímco s Nathanem dřímáš, plní mi srdce trýzeň.

Det är bara ett sätt att uttrycka en idé om kärlekens vånda.

To je určitý druh vyjádření symbolického významu. - Význam? Jakej význam?

Han var i vånda.

Prožíval muka.

Možná hledáte...