vychýlit čeština
Příklady vychýlit portugalsky v příkladech
Jak přeložit vychýlit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Neboť jsou to skutky slabých a smrtelných lidí, které mohou vychýlit misky vah na jednu nebo na druhou stranu.
Porque são os feitos de homens fracos e mortais que podem inclinar a balança para um lado ou para outro.
Je předpovězeno, že rozhodují činy slabých a smrtelných lidí. Oni mohou vychýlit misky vah jedním nebo druhým směrem.
Também predisse que são os actos de homens fracos e mortais que podem inclinar a balança para um lado ou para o outro.
Supermane, mohlo by to Zemi vychýlit se své osy.
Super-Homem, pode fazer com que a Terra saia do seu eixo.
Dvaadvacítku dokáže vychýlit i knoflík, takže by se střela mohla někde po cestě zvrtnout a minout se cílem.
Um simples botão é o suficiente para lhe desviar o trajecto e para fazer com que ela não atinja o alvo.
Mohl loď vychýlit z kurzu.
Podia ter desviado a rota do navio.
Teoreticky ano, kdybyste pozměnil časový čip, mohl byste loď vychýlit z kurzu.
Se alterar o chip do temporizador, pode lentamente desviar a rota do navio.
Víš, Dharmo, bydlet tak vysoko nad matkou Země. může trvale vychýlit tvé čakry.
Dharma viver tão longe da Mãe Terra desalinhar-te-á as chacras.
Doufáme, že když se podaří trochu vychýlit vaši dráhu, budete moci provést manévr, který vás nasměruje zpět k Zemi.
Se conseguirem dar um pequeno empurrão na vossa trajectória poderão fazer uma manobra de ricochete de volta para a Terra.
Příď vychýlit o tři čtvrtiny.
Desviar proa em três-quartos negativos.
Dylanův rozkaz byl mračno vychýlit s minimální deviací, né ho zničit.
Dylan ordenou para desviar aquela nuvem com a mínima divergência, não destrui-la.
Co by ten úhel mohlo vychýlit?
Porque será?
Takže by je velký magnet mohl vychýlit z kurzu?
Então um íman gigante poderia desviá-los da rota?
Náraz komety mohl vychýlit mateřský asteroid ze své dráhy natolik, že. může směřovat také na nás.
A colisão com o cometa pode ter alterado o asteróide da sua trajectória inicial o suficiente para. pode estar a vir direito a nós, também.
Nedokážu si ani představit, jaký sled rozhodnutí mohl způsobit,.že se tento svět mohl vychýlit ze svého orbitu.
Não consigo imaginar que decisões levaram este mundo para fora da sua orbita.