vycházení čeština

Příklady vycházení portugalsky v příkladech

Jak přeložit vycházení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to tak. Máme tady zákaz vycházení.

É mesmo, e temos toque de recolher em Casablanca.

Zákaz vycházení cizinců, víte.

Toque de recolher.

Nepamatuješ? Zákaz vycházení cizinců. - Oh, ano.

Não se lembra do toque de recolher?

Přijde tam jeden z nich. Já tam nebudu. Mám už záznam a zákaz vycházení.

Eu não posso ir. estou marcado e o toque de recolher agora é às 17hs.

Ano, to cítím. Kolik je hodin? V pět začíná zákaz vycházení.

Não, eu queria falar com Dom Pietro. mas o verei amanhã antes do casamento.

Ale zákaz vycházení začíná za 20 minut. Doktoři a faráři se můžou pohybovat volně.

Aqueles sujeitos têm o dedo leve no gatilho.

Musíme je donutit mluvit, než skončí zákaz vycházení a ty podvratné živly zjistí, že jsme je chytili.

Não somos heróis, mas jamais saberão alguma coisa de nós. - Que horas são? - Oito e meia.

Bude platit všeobecné zatemnění a přísný zákaz vycházení.

Extinção de luzes e recolher obrigatório serão rigorosamente cumpridos.

A co zákaz vycházení?

O que aconteceu com o toque de recolher?

Buďte opatrný, je to daleko a je zákaz vycházení.

É um longo caminho e ainda temos o toque de recolher.

Pro všechny Židy byl vyhlášen zákaz vycházení po 9. hodině.

Um toque de recolher foi imposto aos judeus. Aguardem novas.

Na Židy byl uvalen zákaz vycházení po sedmé hodině.

Um toque de recolher foi instaurado para os judeus.

Vyhlásit zákaz vycházení.

Declare um toque de recolher.

Je zatčen pro porušení zákazu vycházení.

Sim? Levo este grego por violação da hora de recolher.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uprostřed rozsáhlého policejního pátrání a faktického zákazu vycházení v celém městě už však organizátoři pracovali na zajištění, aby příští ročník maratonu napravil tragédii toho letošního.

Mas mesmo no meio de uma grande caçada policial e de um bloqueio em toda a cidade, os organizadores do evento já estavam focados em garantir que a maratona do próximo ano irá compensar a tragédia que ocorreu nesta.

Možná hledáte...