vychýlený čeština
Příklady vychýlený portugalsky v příkladech
Jak přeložit vychýlený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ranger 3 byl vychýlený ze své naplánované dráhy na dráhu tisíckrát větší. Na dráhu, po které se měl vrátit k matce Zemi ne za pět měsíců, ale za 500 let.
O Ranger 3 foi desviado da sua trajectória pré-programada. e entrou numa órbita mil vezes mais extensa, uma orbita que devolveu a nave ao seu ponto de partida, a sua Terra mãe. não cinco meses depois, mas sim 500 anos no futuro.
Zdá se, že navigační vektor je vychýlený o pár mikronů.
Parece que o vector de guia está fora alguns microns.
Emitor B je vychýlený o 3.2 mikrony.
O emissor B está desequilibrado em 3,2 mícrons.
Vrahův levý přední řezák je vychýlený.
O incisivo esquerdo do assassino está desalinhado.
Podívej se na levý koutek úst, máš ho trošku vychýlený.
Atenção ao canto esquerdo da boca. Está um pouco descentrado.
Například ve starověké Číně byl poměr mužů a žen vychýlený.
Como assim? O número de homens e mulheres era desequilibrado, na China antiga.
Celý ten mechanismus je vychýlený.
Todo o maldito mecanismo de alimentação está desalinhado.
Pořád jsi vychýlený o čtyři centimetry doprava.
Continuas a falhar quatro centímetros para a direita na calibragem.
Zdroj rychlosti je vychýlený z rovnováhy.
A Força de Aceleração está desequilibrada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc je to jen lokalizovaná snaha o nalezení nové rovnováhy v globálním režimu duševního vlastnictví, který je silně vychýlený ve prospěch zájmů farmaceutických firem na úkor společenského prospěchu.
Além disso, trata-se apenas de um esforço localizado para reequilibrar um regime global de propriedade intelectual (PI) que está fortemente inclinado para os interesses farmacêuticos, em detrimento do bem-estar social.