vychýlený čeština

Překlad vychýlený francouzsky

Jak se francouzsky řekne vychýlený?

vychýlený čeština » francouzština

accoudé

Příklady vychýlený francouzsky v příkladech

Jak přeložit vychýlený do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ranger 3 byl vychýlený ze své naplánované dráhy na dráhu tisíckrát větší. Na dráhu, po které se měl vrátit k matce Zemi ne za pět měsíců, ale za 500 let.

Ranger 3 fut poussé hors de sa trajectoire. en une orbite 1 000 fois plus étendue. une orbite qui allait ramener le vaisseau à son point de départ-- sa Terre Mère-- non pas en cinq mois, mais en 500 ans.

Jste úplně vychýlený.

Vous êtes tout contracté.

Vrahův levý přední řezák je vychýlený.

L'incisive gauche du tueur est mal alignée.

Podívej se na levý koutek úst, máš ho trošku vychýlený.

Attention au coin gauche de sa bouche. Tu es un peu décentrée.

Celý ten mechanismus je vychýlený.

Tout le mécanisme du satanée courant est mal aligné.

Pořád jsi vychýlený o čtyři centimetry doprava.

Tu es réglé 4 cm trop à droite.

Je vychýlený doleva.

Il est dévié à gauche.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neexistuje však možnost, že současný kurzový trend je už teď vychýlený příliš?

Y a-t-il donc une chance pour que la tendance des taux de change soit déjà exagérée?

V mnoha částech světa je růst silně vychýlený ve prospěch bohatých a také je ekologicky ničivý - ba dokonce život ohrožující, pokud na něj pohlížíme v měřítku staletí, nikoliv v měřítku čtvrtletních hospodářských výsledků či dvouletých volebních cyklů.

Si on l'examine à l'échelle d'un siècle plutôt qu'à l'aune des rapports annuels ou trimestriels, on constate qu'elle menace la vie elle-même.

Navíc je to jen lokalizovaná snaha o nalezení nové rovnováhy v globálním režimu duševního vlastnictví, který je silně vychýlený ve prospěch zájmů farmaceutických firem na úkor společenského prospěchu.

Il n'est de plus qu'une tentative locale de rééquilibrer un régime de propriété intellectuelle (PI) qui penche trop en faveur des intérêts pharmaceutiques, au détriment du bien-être social.

Možná hledáte...