vychutnat čeština

Příklady vychutnat francouzsky v příkladech

Jak přeložit vychutnat do francouzštiny?

Dovolte mi vychutnat mé senilní radosti.

Laissez-moi rire de mes plaisanteries séniles.

Na úrovni nebo ne, mám-li si vychutnat večeři, musím si sundat ty těsné boty.

Elégante ou pas, il faut que j'ôte mes chaussures!

Mohli jsme být tak šťastní, tolik věcí vychutnat, tolik toho sdílet.

Nous aurions pu être heureux, nous avions tant de choses à partager.

Tohle je jediná možnost, jak si vychutnat kouření. Vidíte?

Vous n'appréciez pas le tabac sans ça.

Chvilku si zdřímneme, abychom si to divadlo mohli vychutnat.

Oui? Pour être en forme ce soir, faisons la sieste.

Chci je vychutnat až do dna.

Et je veux les éprouver toutes!

Ne, pokračuj! To je taky způsob, jak si vychutnat víno.

Non, c'est une façon d'apprécier le vin.

Mohli jste být spolu šťastni, ale já jsem byla silnější. a proto si teď můžeš vychutnat život plný zla a smrti, ve mně.

Mais j'ai été plus forte à détruire la vie. Tu auras une existence nouvelle, faite de mal à travers moi.

Tak mě ten dluh nechte trochu vychutnat. Ale nezapomeňte na něj.

Laissez-moi savourer encore un peu. ce crédit.

Ne, ještě chvíli. Chci si to vychutnat.

Encore un moment, pour garder mémoire de ceci.

Příteli, tento okamžik je třeba vychutnat do poslední kapky.

Mon ami, c'est un moment que je vais savourer.

Melodie je tak jemná, že pouze velice vnímaví jedinci, budou moci okusit a vychutnat si její krásu.

La musique est si douce, si sensible, que seules les oreilles vives et clairvoyantes pourront distinguer sa charmante mélodie.

Chci si vychutnat tohle potěšení až do konce.

Il ne faut pas les déshabiller trop vite.

Sám si chci vychutnat vítězství.

Je veux encaisser la récompense.

Nutkání škodolibě si americké nedostatky a obtíže vychutnat je ale vhodné odolat, jako jiným pokušením.

Mais, comme pour d'autres tentations, il est de mise de résister à l'envie de se réjouir des imperfections et des difficultés des États-Unis.

Lidé, kteří žijí déle, aniž by byli zaměstnaní, si chtějí vychutnat život.

Ceux qui vivent longtemps en ne travaillant plus veulent continuer à profiter de la vie.