vychutnávat čeština

Překlad vychutnávat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vychutnávat?

savourer jouir (de) déguster

Jak přeložit vychutnávat do francouzštiny?

Budu si vychutnávat vaší společnost.

Jouir de votre compagnie.

A to si budu velmi vychutnávat.

Et je vais beaucoup aimer ça.

Třeba double dostihy. Mickey, měli bychom se naučit vychutnávat v životě prosté věci.

Profite des choses simples de la vie.

Doufám, že si budete i nadále vychutnávat líbeznost svých životů.

J'espère que vous continuerez à savourer la douceur de votre vie.

Člověk má vychutnávat každý den života, jako by to byl jeho den poslední.

L'homme doit apprécier chaque jour comme si c'était son dernier.

Budem si vychutnávat cestu v první třídě.

Tranquillement installés dans un compartiment première classe.

Budu si jen vychutnávat ten bourák a ty holky.

Je me délecte du luxe de la bagnole et des filles.

Jíst a vychutnávat každé sousto.

Voilà exactement ce que vous avez commandé, monsieur.

Chci vychutnávat spěch a lidské hemžení.

En plein coeur de l'agitation exaltante de l'humanité.

Vy budete hrát golf a vychutnávat teplé předkrmy.

Vous jouerez au golf et vous dégusterez des hors d'œuvres chauds.

Shelley a Mitch se naučili vychutnávat si svojí rozkoš. prodloužením všeho bežného. Bla, bla, bla.

Shelley et Mitch apprennent à prolonger le plaisir. s'attardant sur l'essentiel.

Možná jste v Bathu zatím příliš krátce na to, aby jste se naučila vychutnávat si zdejší večírky.

Vous n'êtes peut-être pas à Bath depuis assez longtemps pour apprécier ces fêtes.

Budete svůj triumf vychutnávat na hromadě trosek.

Vous finirez sur un champ de ruines.

Jak si mám vychutnávat tuhle krásnou krajinu.

Je n'ai pas le cœur à admirer le paysage.