déguster francouzština

vychutnávat, okusit, ochutnávat

Význam déguster význam

Co v francouzštině znamená déguster?

déguster sloveso

— Goûter du vin ou quelque autre boisson pour en connaître la qualité, boire en connaisseur. ⋄ Ils s’attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs. — Savourer quelque chose. — (Familier) (Absolument) Souffrir. ⋄ Dans l’accident, avec une double fracture du tibia, j’ai dégusté. ⋄ — Ah pardon ! dit le soldat, qu’est-ce qu’ils dégustent ! ⋄ Savourer.

Překlad déguster překlad

Jak z francouzštiny přeložit déguster?

déguster francouzština » čeština

vychutnávat okusit ochutnávat ochutnat cítit

Příklady déguster příklady

Jak se v francouzštině používá déguster?

Citáty z filmových titulků

Vous allez déguster.

Budu vás mlátit tak dlouho, než jeden z vás zavolá.

Nous allons déguster le plus sensationnel des dîners.

Budeme mít senzační večeři.

Il va déguster!

Možná, že kopanec do lebky by mu prospěl.

Tu vas déguster. Ferme la porte, Cendrillon.

Tak tohle si vypiješ!

Quand ils m'asticotent, je dois rester là et déguster.

Když si na mě začínaj, tak to musím vydržet.

Pas moyen de lui faire comprendre que demain il risque de déguster.

On to nepochopí, jenom s ním ztrácím čas! - Někoho, kdo má pořádnou ránu.

Cependant, je dois commenter votre façon peu orthodoxe. de déguster.

Přesto, cítím, že musím okomentovat vaši velmi neortodoxní. metodu degustace.

Pour déguster des fettuccine.

Jen tady dělají dobré fettuccine.

Vous ne me demandez quand même pas, au cas oû j'arriverais à me tirer, de revenir ici et de déguster deux mois de taule pour vous fournir vos tuyaux?

Vy mi vážně navrhujete, abych až se dostanu za dráty a všecko tam prošťárám, a když mě sami nesbalí, tak se jim mám vzdát a nechat se zavřít do basy, abyste vy dostali informace, které potřebujete?

Alors, c'est toi qui vas déguster.

Fajn, rozdám si to s váma.

S'il te pique à l'espionner, tu vas déguster.

To nemůžeš. Když tě nachytá, jak posloucháš, tak to schytáš.

Laissons-les déguster.

Necháme mu to okusit.

Je n'aime pas déguster.

Nezvyknu si žít život tak pomalu.

Chicken Lickin, c'est déguster le poulet.

Chicken Lickin je pěknej zbabělec.

Možná hledáte...