déguerpir francouzština

utéci, letět, klidit se

Význam déguerpir význam

Co v francouzštině znamená déguerpir?

déguerpir sloveso

— (Transitif) (Ancien droit administratif) Abandonner la possession (d'un bien, d'une maison, etc.). ⋄ Déguerpir une rente, une dette, un immeuble, etc. — Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir. ⋄ Il eut peur de revoir le comte, et retrouva l'usage de ses jambes pour déguerpir et gagner l'escalier. ⋄ A leur pied, une fosse est ouverte, à moitié pleine ; sur le bord oscille un cadavre qu'étaient en train d'y jeter les ensevelisseurs déguerpis. ⋄ Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir

Překlad déguerpir překlad

Jak z francouzštiny přeložit déguerpir?

déguerpir francouzština » čeština

utéci letět klidit se

Příklady déguerpir příklady

Jak se v francouzštině používá déguerpir?

Citáty z filmových titulků

Sois prêt à déguerpir quand ça explose.

Připravte se vyjet hned, až to bouchne.

Et je vous prie de déguerpir.

A poženu tě odsud dvojnásobnou rychlostí.

Il fallait entrer dans une ville, laisser la voiture et déguerpir.

Musel jsem dojet do města, tam nechat auto a zmizet.

Soyez gentil de payer et de déguerpir.

Raději zaplaťte účet a běžte.

Dites-leur de déguerpir.

Řekněte jim, ať odrazí od mola.

Vous avez intérêt à déguerpir si vous voulez sauver votre peau.

Jestli si chcete zachránit kůži, musíte se odtud dostat.

Je croyais t'avoir dit de déguerpir.

Rekl jsem ti, abys sem nelez.

Si cela ne vous ennuie pas, on va juste s'asseoir - et ensuite déguerpir.

Co když si tady na chvíli jen tak sednem a pak vypadnem?

Vous les avez vu déguerpir?

Viděls to.. Jak zdrhali!

De la manière ou il laisse les blessés on ferait mieux de déguerpir avant que l'on soit meler a cette guerre.

Přivážejí sem tolik raněných nejlíp když odtud vypadnem, než se nechat chytit.

Et puis déguerpir.

A pak odsud zmizíme.

Vous feriez bien de déguerpir.

Teď radši zmizni. A pěkně rychle!

Je cause toujours au moins 5 mn avant de déguerpir.

Já si vždycky pět minut povídám a pak uteču.

On se battra pour déguerpir de là.

Všichni budeme bít patama do zadku.

Možná hledáte...