utéci čeština

Překlad utéci francouzsky

Jak se francouzsky řekne utéci?

fuir échapper s’enfuir s'enfuir déguerpir

Jak přeložit utéci do francouzštiny?

Policie ho zatkla a zabavila mu téměř všechny ukradené věci, ale záhadným způsobem se mu podařilo utéci.

La police l'a arrêté et a repris tous les objets volés, mais il a réussi à s'évader on ne sait comment.

Snažil jste se utéci.

Vous vous enfuyiez.

Koukněte, Kide, proč se nepokusíte utéci?

Ecoutez, pourquoi ne pas vous enfuir?

Nu, jsou věci, před kterými nemůže muž jen tak utéci.

Il y a des choses qu'un homme ne peut contourner.

Víte, že se pokoušíte utéci sám před sebou? To se vám nepodaří.

Vous vous fuyez vous-même. mais vous n'y arriverez jamais.

Snažila ses tomu utéci.

Vous avez voulu me fuir.

Jedinou šancí žít je utéci.

Le seul moyen de s'en sortir est de fuir.

Ale pokusit se utéci je šílenství.

Mais c'est de la folie de tenter de s'enfuir.

Na jednu stranu jste hrdina, Na jednu stranu jste hrdina, že jste dokázal utéci z té džungle.

En un sens, vous êtes un héros. pour avoir réussi à vous évader.

No, určitě to nebude něco co můžeme popadnout a utéci s tím. Ale výsledek bude otevřený.

Eh bien, je ne dirai pas que c'est du gâteau. mais c'est sûrement prenable.

Ale když jsem tě znova uviděla, nemohla jsem utéci.

Mais ensuite, je n'ai pas pu m'enfuir.

Je to škoda, že se mu podařilo v poslední chvíli utéci.

Malheureusement, il s'est enfui à la dernière minute.

Toto je gójský dům. Měl byste raději utéci.

Et ici, on ne reçoit pas les Juifs.

Přijeli jsme snad, abychom je dali pozabíjet a zbytek nechali utéci?

On les a amenés pour ça : Mourir ou fuir?