utéci čeština
Překlad utéci portugalsky
Jak se portugalsky řekne utéci?
Příklady utéci portugalsky v příkladech
Jak přeložit utéci do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Utéci pryč. Bez ohledu na nebezpečí musím něco udělat, abych uniknul z této hrobky, tohoto vězení.
Para escapar, não importam os perigos, tenho de fazer alguma coisa a fim de deixar este túmulo, deste cárcere.
Ale pokusit se utéci je šílenství.
Mas e loucura tentar fugir.
Na jednu stranu jste hrdina, že jste dokázal utéci z té džungle. Ale na druhou stranu vás nemůžou vzít domů a dát vám námořní kříž, protože jste si hrál na důstojníka.
Por um lado, voce e o heroi que conseguiu fugir da foresta. por outro, nao podem condecora-lo por se passar por um oficial.
No, určitě to nebude něco co můžeme popadnout a utéci s tím. Ale výsledek bude otevřený.
Não que seja uma missão fácil. mas, com certeza, é parível.
Musel jsem utéci.
Tive que fugir.
Ale když jsem tě znova uviděla, nemohla jsem utéci.
Mas quando te vi outra vez, não podia fugir.
Měl byste raději utéci.
É melhor ir-se embora.
Byly časy, kdy jsem chtěla utéci ze života.
Houve momentos em que queria fugir da vida!
Plemeno zmijí! Kdo vás učil, jak utéci před nadcházejícím hněvem?
Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da cólera vindoura?
Vy jste je nechal utéci!
Deixou-os fugir! Imbecil!
Musel jsem utéci.
Tive de fugir.
Musel jsem odtud utéci. Přicházeli tam.
Tive que correr para escapar.
Když člověk nenávidí, nemá kam utéci.
Quando há ódio, não há para onde fugir.
Není to moje vina, že jsi musel utéci!
Não sou eu a culpada de te teres tornado no que és.