utéci čeština
Překlad utéci švédsky
Jak se švédsky řekne utéci?
utéci čeština » švédština
Příklady utéci švédsky v příkladech
Jak přeložit utéci do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Snažil jste se utéci.
Nej, ni sprang er väg.
Koukněte, Kide, proč se nepokusíte utéci?
Kid, varför flyr du inte? Det står en häst där ute.
Nu, jsou věci, před kterými nemůže muž jen tak utéci.
Vissa saker kan man inte fly ifrån.
Jinak by mi určitě řekla, že s ním chce utéci.
Corinne sa inget om att rymma med honom.
O tom pochybuji. Víte, že se pokoušíte utéci sám před sebou? To se vám nepodaří.
Ni försöker fly från er själv men ni lyckas aldrig.
Ale pokusit se utéci je šílenství.
Men det är vansinne att försöka fly.
Na jednu stranu jste hrdina, že jste dokázal utéci z té džungle. Ale na druhou stranu vás nemůžou vzít domů a dát vám námořní kříž, protože jste si hrál na důstojníka.
Å ena sidan är ni en hjälte som lyckades fly men de kan inte ge er medalj när ni utgett er för att vara officer.
Musel jsem utéci.
Jag var tvungen att fly.
Ale když jsem tě znova uviděla, nemohla jsem utéci.
Men när jag såg dig igen kunde jag inte fly.
Toto je gójský dům. Měl byste raději utéci.
Det här är ett icke-judiskt hem, så det är bäst att ni går.
Byly časy, kdy jsem chtěla utéci ze života. Neudělala jsem to, protože jsem si říkala, že jednoho dne budeš se mnou.
Jag lät bli och sa mig själv att en dag skulle du vara hos mig.
Obžalovaný se podle vás pokoušel utéci, tak jste ho také střelil.
Den tilltalade försökte fly och ni sköt mot honom också.
Vím, že je lákavé utéci se k psychiatrii, ale každý rozumný psychiatr by nejdřív vyloučil somatické možnosti.
Det ligger väl nära till hands att tro att det är något psykiskt men vilken psykiater som helst skulle utesluta fysisk sjukdom först.
Neřekla jsem, že bych chtěla utéci. Já jen.
Jag sa inte att jag tänkt rymma.