utéct čeština

Překlad utéct francouzsky

Jak se francouzsky řekne utéct?

utéct čeština » francouzština

s'enfuir fuir enfuir échapper échappant s’échapper s’enfuir se libérer prendre la fuite fuyant détaler

Příklady utéct francouzsky v příkladech

Jak přeložit utéct do francouzštiny?

Jednoduché věty

Otrokyně zkusila utéct.

L'esclave essaya de s'enfuir.

Otrokyně zkusila utéct.

L'esclave a essayé de s'enfuir.

Citáty z filmových titulků

Tentokrát nesmíte utéct.

Tu ne dois pas t'échapper, cette fois.

Běž za ním a nenech ho utéct.

Suis-le et ne le laisse pas filer!

Chci tomu utéct, zbavit se sám sebe!

Je veux m'échapper, m'échapper de moi!

Chci utéct, pryč.

Je veux m'échapper, partir.

Nesmí nám utéct!

Petit voyou.

Chtel jsi utéct, co?

Tu croyais m'échapper?

Nenechá mě odejít a já se bojím utéct.

Il refuse de me laisser et j'ai peur de m'enfuir.

Musím utéct. Drží mě tady.

Je suis retenue prisonnière.

Zkusíme utéct přes střechu.

Peut-être par les toits!

Víte, dneska. Mohl jsem utéct.

Cette nuit. j'aurais pu fuir.

Mohl bych mu zazvonit na zvonek a utéct.

Sonner chez lui et partir en courant.

Utéct?

Fuir?

Nemáte žádnou naději, Ann, není kam utéct.

Vous ne pouvez fuir.

Můžeme utéct.

Partons loin d'ici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A představme si paniku, která by následovala ve světě, kde by investoři měli možnost dolaru utéct jedině ke zlatu, skladovatelným komoditám a umění.

On peut imaginer la panique qui aurait éclaté si l'or, les biens stockables et les ouvres d'art avaient été les seuls moyens à la disposition des investisseurs pour échapper au dollar.

Podaří se Řecku utéct lvovi?

La Grèce peut-elle éviter le lion?

Muselo utéct hodně vody, než myšlenka dvoustátního řešení začala prosakovat do izraelského a palestinského politického a ideologického prostředí, ať už jako mravní, nebo praktická záležitost.

Beaucoup d'eau a dû couler sous les ponts avant que cette idée d'un solution de deux états, que ce soit pour des raisons morales ou pratiques, s'infiltre dans la réflexion politique et idéologique israélienne et palestinienne.

Možná hledáte...