utéct čeština
Překlad utéct spanělsky
Jak se spanělsky řekne utéct?
Příklady utéct spanělsky v příkladech
Jak přeložit utéct do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zabila jsem ho.a chtěla jsem utéct do lesa.
Lo maté. y corrió hacia el bosque.
Ale pokus se utéct z města a tihle dva to schytají.
Pero si intentas escapar de la ciudad de nuevo, estos dos morirán.
Tentokrát nesmíte utéct.
Esta vez no te escaparás.
Chci utéct, pryč.
Quiero escapar, huir.
Nenechá mě odejít a já se bojím utéct.
No me deja ir, y yo tengo miedo de huir.
Měl přece spoustu času, kdy mohl utéct pryč..
El animal tuvo muchas ocasiones para poder huir.
Ale tady už není jiné místo kam utéct.
Pero no hay otro sitio adonde ir.
Musím utéct.
Ayúdeme a escapar.
Udělejte díru ve stropě. Zkusíme utéct přes střechu. Já zatím oddělám toho venku, nebo ho aspoň udržím dál od dveří.
Escuchad, haremos un agujero en el techo.
Víte, dneska. Mohl jsem utéct. Ale neudělal jsem to.
Esta noche. aún habría sido capaz de huir.
Mohl bych mu zazvonit na zvonek a utéct.
Timbraré a su puerta y saldré corriendo.
Redhead pomáhal Knockoutovi utéct. bez výstřelů.
El Cenoura sacó a Mané del hospital sin pegar un tiro.
Nemáte žádnou naději, Ann, není kam utéct.
No tienes escapatoria, Ann.
Nesnažíme se utéct.
No intentaremos escapar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A představme si paniku, která by následovala ve světě, kde by investoři měli možnost dolaru utéct jedině ke zlatu, skladovatelným komoditám a umění.
Imaginemos el pánico que se habría suscitado en un mundo donde el oro, los productos básicos almacenables y el arte fueran los únicos medios para que los inversores huyeran del dólar.
Muselo utéct hodně vody, než myšlenka dvoustátního řešení začala prosakovat do izraelského a palestinského politického a ideologického prostředí, ať už jako mravní, nebo praktická záležitost.
Mucha agua tuvo que pasar bajo el puente antes de que la idea de una solución con dos Estados -ya fuera como asunto moral o práctico- empezara a filtrarse en los medios políticos e ideológicos israelíes y palestinos.