vychutnávat čeština

Překlad vychutnávat italsky

Jak se italsky řekne vychutnávat?

vychutnávat čeština » italština

spacchiare libare gustare assaporare

Příklady vychutnávat italsky v příkladech

Jak přeložit vychutnávat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Přijdeš za mnou kdykoliv tě zavolám, a to si budu velmi vychutnávat.

Verrai da me ogni qualvolta ti chiamerò. E mi piacerà moltissimo.

Jestli si to budeš vychutnávat i ty, to je tvoje věc.

Che a te piaccia o no è un problema tuo.

Třeba double dostihy. Mickey, měli bychom se naučit vychutnávat v životě prosté věci.

Impara ad accettare le semplici cose della vita.

Člověk má vychutnávat každý den života, jako by to byl jeho den poslední.

L'uomo dovrebbe godersi ogni giorno della vita. come se fosse il suo ultimo giorno.

Budem si vychutnávat cestu v první třídě.

In uno scompartimento di prima classe a goderci il viaggio.

Budu si jen vychutnávat ten bourák a ty holky.

Mi godo il lusso della vettura e delle ragazze.

Chci vychutnávat spěch a lidské hemžení.

Di essere in mezzo al turbinio e al trambusto di umanità.

Vy budete hrát golf a vychutnávat teplé předkrmy.

Voi giocherete a golf e gusterete antipasti caldi.

Shelley a Mitch se naučili vychutnávat si svojí rozkoš. prodloužením všeho bežného. Bla, bla, bla.

Shelley e Mitch imparano a prolungare il loro piacere. soffermandosi sui preliminari.

Možná jste v Bathu zatím příliš krátce na to, aby jste se naučila vychutnávat si zdejší večírky.

Forse non e' stata abbastanza a lungo a Bath da imparare a godere di queste feste che danno.

Přestaňte si to vychutnávat.

Basta con queste assurdita'.

Musel bych být totální idiot, abych tě nechtěl držet a líbat, a vychutnávat si tu příjemnou chvilku s tebou, která by mohla přerůst v mnohé chvilky, mnohé hodiny a v něco mnohem hlubšího.

Perché sarei un perfetto idiota se non volessi abbracciarti e baciarti, e rendere i momenti in cui siamo insieme meravigliosi e appassionati, momenti che potrebbero crescere e diventare tanti momenti, tante ore, e svilupparsi in qualcosa di importante.

Budeš tam venku, vychutnávat bitevní vřavu.

Sarà là fuori a godersi il vivo della battaglia.

Potom budete tak daleko od hry, že se budeme moci uvlonit a vychutnávat si požitek ze zbytku hry.

Così sarà talmente fuori partita che potremo rilassarci per il resto della giornata.

Možná hledáte...