vychutnávat čeština

Překlad vychutnávat portugalsky

Jak se portugalsky řekne vychutnávat?

gozar desfrutar

Jak přeložit vychutnávat do portugalštiny?

Budu si vychutnávat vaší společnost.

Disfrutar de sua companhía.

A to si budu velmi vychutnávat.

E isso agradar-me-á muito.

Budem si vychutnávat cestu v první třídě.

Num compartimento de primeira classe desfrutando a viagem.

Jíst a vychutnávat každé sousto.

Para comer, para saborear.

Chci vychutnávat spěch a lidské hemžení.

Por estar no meio do movimento e do buliço da humanidade.

Vy budete hrát golf a vychutnávat teplé předkrmy.

Vocês jogarão golfe e comerão hors d'oeuvres quentes.

Možná jste v Bathu zatím příliš krátce na to, aby jste se naučila vychutnávat si zdejší večírky.

Talvez não leve você em Bath o suficiente como para saber apreciar as festas que se dão.

Přestaňte si to vychutnávat.

Deixa-te de histórias.

Musíš se naučit, jak se víc uvolnit, jak vychutnávat okamžiky svého bytí.

Ela e o seu exército esmagaram a infantaria rival como se fossem moscas.

Zkus vychutnávat ty nuance a kulturu.

Tenta apenas apreciar as nuances e a cultura.

Budeš tam venku, vychutnávat bitevní vřavu.

Vai saborear o fragor da batalha.

Potom budete tak daleko od hry, že se budeme moci uvlonit a vychutnávat si požitek ze zbytku hry.

Então, ficará tão fora do jogo que nos poderemos relaxar e divertir.

Nemůžem vychutnávat svoje lízatko odpoledne před ordinací?

Uma rapariga não pode comer um chupa-chupa diante do centro de saúde?

Vyvolávat zbytečné boje, vychutnávat si válku.

Não para fazer batalhas inuteis para satisfazer a tua seda de matança.