vychutnávat čeština

Překlad vychutnávat spanělsky

Jak se spanělsky řekne vychutnávat?

vychutnávat čeština » spanělština

saborear paladearse paladear disfrutar deleitarse

Příklady vychutnávat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vychutnávat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Budu si vychutnávat vaší společnost.

Disfrutar de vuestra compañía.

A to si budu velmi vychutnávat.

Y disfrutaré mucho con eso.

Třeba double dostihy. Mickey, měli bychom se naučit vychutnávat v životě prosté věci.

Mickey, deberías aprender a disfrutar de las cosas pequeñas.

Doufám, že si budete i nadále vychutnávat líbeznost svých životů.

Espero que sigan saboreando la miel de su vida.

Člověk má vychutnávat každý den života, jako by to byl jeho den poslední.

Uno debería saborear cada día de la vida.

A budu si vychutnávat to vědomí, že ho uvidím dlouho a v bolestech umírat.

Directamente a los ojos y le daré su merecido!

Budem si vychutnávat cestu v první třídě.

En el compartimento de primera, disfrutando del viaje.

A zatímco. kolem nás zuří fotonové bouře v děsivých smrštích a chystají se rozervat zbytky rudě žhnoucích sluncí, vy se jistě pěkně usadíte a budete se mnou vychutnávat to, co určitě bude nám všem připadat jako nesmírně vzrušující, absolutní podívaná.

Ahora, mientras las tormentas fotónicas se reunen en nubes turbulentas alrededor nuestro, preparándose para desgarrar el último sol rojo y ardiente, espero disfruten conmigo de lo que sé que será para todos una última experiencia enormemente emocionante.

Zdůrazňoval jsem mu, že má zodpovědnost vychutnávat, ne ji uplatňovat, jenže marně!

Quise que viera que su nuevo cargo era para disfrutar, no para preocuparse, pero.

Jíst a vychutnávat každé sousto.

Es exactamente como lo ordenó, señor.

Chci vychutnávat spěch a lidské hemžení.

Estar en medio del torbellino y del vértigo de la humanidad.

Vy budete hrát golf a vychutnávat teplé předkrmy.

Ustedes jugarán golf, y disfrutarán bocadillos calientes.

Shelley a Mitch se naučili vychutnávat si svojí rozkoš. prodloužením všeho bežného. Bla, bla, bla.

Shelley y Mitch aprenden a prolongar su placer alargando los preliminares.

Možná jste v Bathu zatím příliš krátce na to, aby jste se naučila vychutnávat si zdejší večírky.

Tal vez no lleve usted en Bath lo suficiente como para saber apreciar las fiestas que se dan.

Možná hledáte...