saborear spanělština
vychutnávat
Význam saborear význam
Co v spanělštině znamená saborear?
saborear
Překlad saborear překlad
Jak z spanělštiny přeložit saborear?
Příklady saborear příklady
Jak se v spanělštině používá saborear?
Citáty z filmových titulků
El amigo corre hacia arriba, en lo alto de las montañas, a saborear su abrumadora experiencia.
Přítel spěchá nahoru, stát se pánem ohromujících dojmů, tam vysoko v horách.
Casi podía saborear el olor.
Cítil jsem ho ve vzduchu.
Me gusta saborear los helados, sobre todo los de fresa. Me gusta oír al Llanero Solitario.
Mám rád chuť zmrzliny, zvlášť jahodové.
Es curioso oír a los grillos, ver cómo te sientes y saborear un beso cuyo calor permanece todavía.
Je zvláštní, jak hlasitě zní cvrčci a jak to cítíte. A taky jak polibek vydrží. Jak ho stále můžete cítit.
Para saborear una venganza lenta.
A vykonám svou pomstu. Pomalu, s rozmyslem.
Déjale saborear su triunfo.
Ať má radost z vítězství.
Todo hombre tiene derecho a saborear el poder antes de morir.
Každy muž by měl ochutnat pocit moci, než natáhne brka.
Déjeme saborear un poco más esta deuda.
Nechte mě tu převahu ještě vychutnat.
Vas a saborear la mejor cocina de Texas.
Tak se teď připrav na nejlepší jídlo v Texasu.
Puedo saborear la sal en el aire.
Cítím ve vzduchu sůl.
Amigo mío, éste es un momento para saborear.
Příteli, tento okamžik je třeba vychutnat do poslední kapky.
Me quedaré. para saborear mi venganza.
Já tady zůstanu. A vychutnám si moji pomstu.
La máscara es para saborear de las emociones cotidianas.
Maska je ochutnávka normálních emocí.
Uno debería saborear cada día de la vida.
Člověk má vychutnávat každý den života, jako by to byl jeho den poslední.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuando Musharraf se vaya -lo que puede pasar más temprano que tarde-, dejará un legado amargo que perdurará por generaciones, todo por saborear un poco más el poder.
Až Mušaraf odejde - což zřejmě nebude trvat až tak dlouho - zanechá po sobě trpký odkaz, který přetrvá po generace, a to jen proto, aby o jen něco déle vychutnával moc.
Pueden saborear el resurgimiento del poder y la riqueza material de China.
Chanští Číňané však alespoň mohou cítit hrdost na vzkříšení národního úspěchu.