sabotovat čeština

Překlad sabotovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne sabotovat?

sabotovat čeština » spanělština

sabotear minar

Příklady sabotovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit sabotovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne že by ostatní skupiny také nezkoušely nějakým způsobem sabotovat.

Quizás no sea tu culpa. pero otros grupos están haciendo lo mismo.

Aby nepřítel nemohl odposlouchávat či sabotovat naše vysílačky všechny přijímací okruhy se musí přepnout na CRM 114.

Para evitar que el enemigo no pueda escuchar o falsificar la voz, se debe conectar el CRM114 a todos los circuitos receptores.

Možná se nám podaří je sabotovat.

Podría sabotearlos. Ahora, sea paciente.

Budou se snažit ji všemožně sabotovat.

Está claro que harán todo lo posible para que no salga bien.

Doposud se někdo dvakrát pokusil tuhle misi sabotovat.

Hasta ahora, alguien ha intentado sabotear esta misión dos veces.

Tu raketu jste pomohl sabotovat.

Ahora vas a conseguirlo de nuevo al suelo.

Tady je ten muž, který se pokoušel sabotovat naše plány.

He aquí el hombre que ha estado tratando de sabotear todos nuestros planes.

Chtějí sabotovat shromáždění, doktore.

Intentan sabotear la reunión, doctor.

Takže ho policie a její komplicové mohli sabotovat.

Sí, para que sus cómplices la sabotearan.

Brigadýre, tenhle muž se snažil sabotovat můj projekt.

Brigadier, este hombre intenta sabotear mi proyecto.

Taltalian ho musel sabotovat.

Taltalian debe haberlo saboteado.

Ale i když kontakt s nimi byl omezený a jejich mysli byly podezřívavé, zachytil jsem náznaky, že se chystají sabotovat Enterprise.

Pero aunque el contacto fue necesariamente limitado. y ellos se mostraron suspicaces. capté indicios de que planean sabotear la Enterprise.

Nejnepříjemnějším elementem jejich života je turako bělobřichý kterému dělá potěšení, sabotovat lov.

La molestia más grande es el turaco ventiblanco a quien parece gustarle sabotearlo.

Musíte sabotovat tu jeho zbraň.

Debemos sabotear la pistola paralizante del Doctor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

K vyzrazení rozhovorů tedy možná nedošlo proto, že dostatečně pokročily, nýbrž proto, že je chtěl někdo sabotovat.

Así pues, el asunto de las conversaciones tal vez se hizo público no porque hubieran progresado lo suficiente, sino porque alguien quería sabotearlas.

Ba odvlečení Šalita rozpor mezi Hamasem a Fatahem prohloubilo; Fatah je přesvědčený, že únos byl uskutečněn s cílem sabotovat diskuse o vládě národní jednoty.

De hecho, la captura de Shalit profundizó el quiebre entre Hamás y Fatah, que cree que el secuestro fue una puesta en escena para sabotear las conversaciones acerca de un gobierno de unidad nacional.

Nastal tedy čas vybudovat - nikoliv rozvrátit či sabotovat - mezinárodní instituce, které budou v následujících letech řídit naši reakci na změny globálního klimatu.

De modo que hoy es el momento de construir, no interrumpir ni obstaculizar, las instituciones internacionales que gestionarán nuestra respuesta al cambio climático en los años próximos.

Stručně řečeno, parlamentní baroni vládní strany, jež posiluje zákaz hledat podporu u opozice, mohou sabotovat legislativní snahy, které se jim nelíbí.

En pocas palabras, los barones parlamentarios del partido gobernante, apoyándose en la prohibición de buscar el apoyo de la oposición, pueden sabotear los proyectos legislativos que no sean de su agrado.

Poskvrněný list Kolumbie ohledně lidských práv poškozuje mezinárodní postavení její vlády a dodává munici těm, kdo chtějí sabotovat FTA.

El triste historial de derechos humanos de Colombia está afectando la reputación internacional de su gobierno y dando argumentos a quienes desean sabotear el TLC.

Rusko a Čína zase zablokovaly tři rezoluce odsuzující syrský režim a Rusko se usilovně snaží - zjevně s úspěchem - sabotovat jakýkoliv vojenský zásah v Sýrii.

Por su parte, Rusia y China han bloqueado tres resoluciones de condena al régimen sirio, y Rusia se ha esforzado claramente y con evidente éxito por descarrilar cualquier intervención militar en Siria.

Možná hledáte...