sabotovat čeština
Překlad sabotovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne sabotovat?
sabotovat čeština » portugalština
Příklady sabotovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit sabotovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Aby nepřítel nemohl odposlouchávat či sabotovat naše vysílačky, všechny přijímací okruhy se musí přepnout na CRM 114.
Para garantir que o inimigo não usa falsa transmissão de voz o CRM114 deve estar desligado de todos os circuitos receptores.
Pokud vím, někdo se dvakrát pokusil sabotovat misi.
Até aqui, alguém tentou sabotar esta missão duas vezes.
Aby mohli sabotovat loď.
Pedido recusado.
Chtějí sabotovat shromáždění, doktore.
Fazem tudo para sabotar a reunião, Doutor.
Takže ho policie a její komplicové mohli sabotovat.
Foi autorizada para ser sabotada pela polícia e os seus cúmplices!
Ale i když kontakt s nimi byl omezený a jejich mysli byly podezřívavé, zachytil jsem náznaky, že se chystají sabotovat Enterprise.
Mas apesar de o contato ter sido necessariamente limitado. e suas mentes estarem desconfiadas. captei uma indicaçao de que pretendem sabotar a Enterprise.
Hodně se dnes mluví o amerických vzbouřencích. My ale máme informace, že to nebyl nikdo jiný než zrádní Francouzi, kteří se pokusili sabotovat náš velký závod.
Fala-se muito de rebeldes americanos, no entanto, pudemos provar que se trata de. rebeldes franceses que têm estado a sabotar a nossa grande corrida.
Teď, když se tě pokusili sabotovat. víme že jsme věci rozhýbali.
Agora que te tentaram sabotar, devemos ter tocado em qualquer ponto sensível.
A, paní Proffitová, Vaše děti se zjevně. rozhodly sabotovat Schwartzman-Heinlikenův test.
Sra. Proffitt, parece que os seus filhos não se querem dignar a fazer os testes Schwartzman-Heinliken.
Někdo spojený s tím projektem se ho snaží sabotovat, Cartwrighte.
Alguém ligado a este projeto está a tentar sabotar-lo, Cartwright.
Bylo by možné sabotovat člun na dálku během letu?
Poderia se sabotar a nave auxiliar a distância em pleno vôo?
Proč by chtěl někdo sabotovat raketoplán?
Porque haveria alguém de sabotar um vaivém espacial?
Někdo musel ten raketoplán sabotovat.
Alguém deve ter sabotado o vaivém.
Navzdory veškerému zmatku se dohodli, že budou stavební projekt sabotovat.
Mas apesar da confusão, ficou acordado que iriam sabotar o projecto de construção.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K vyzrazení rozhovorů tedy možná nedošlo proto, že dostatečně pokročily, nýbrž proto, že je chtěl někdo sabotovat.
Sendo assim, as negociações podem ter sido reveladas, não por terem avançado o suficiente, mas porque alguém quis sabotá-las.
Rusko a Čína zase zablokovaly tři rezoluce odsuzující syrský režim a Rusko se usilovně snaží - zjevně s úspěchem - sabotovat jakýkoliv vojenský zásah v Sýrii.
Por seu lado, a Rússia e a China opuseram-se a três medidas que condenam o regime sírio; e a Rússia tem trabalhado bastante - com sucesso evidente - para desviar qualquer intervenção militar na Síria.